Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month heard eighty billion nayuta Bodhisattva-mahāsattvas offer to spread the dharma in gāthās, we conclude Chapter 13.

They will despise us,
Saying to us [ironically],
“You are Buddhas.”
But we will endure all these despising words.

There will be many dreadful things
In the evil world of the kalpa of defilements.
Devils will enter the bodies [of those bhikṣus]
And cause them to abuse and insult us.

We will wear the armor of endurance
Because we respect and believe you.
We will endure all these difficulties
In order to expound this sūtra.

We will not spare even our lives.
We treasure only unsurpassed enlightenment.
We will protect and keep the Dharma in the future
If you transmit it to us.

World-Honored One, know this!
Evil bhikṣus in the defiled world will not know
The teachings that you expounded with expedients
According to the capacities of all living beings.

They will speak ill of us,
Or frown at us,
Or drive us out of our monasteries
From time to time.
But we will endure all these evils
Because we are thinking of your command.

When we hear of a person who seeks the Dharma
In any village or city,
We will visit him and expound the Dharma [to him]
If you transmit it to us.

Because we are your messengers,
We are fearless before multitudes.
We will expound the Dharma.
Buddha, do not worry.

We vow all this to you
And also to the Buddhas who have come
From the worlds of the ten quarters.
Buddha, know what we have in our minds!

The Daily Dharma from Aug. 9, 2017, offers this:

We will wear the armor of endurance
Because we respect and believe you.
We will endure all these difficulties
In order to expound this sūtra.

Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month heard eighty billion nayuta Bodhisattva-mahāsattvas offer to spread the dharma, we repeat in gāthās.

Thereupon the Bodhisattvas sang in Gathas with one voice:

Do not worry!
We will expound this sūtra
In the dreadful, evil world
After your extinction.

Ignorant people will speak ill of us,
Abuse us, and threaten us
With swords or sticks.
But we will endure all this.

Some bhikṣus in the evil world will be cunning.
They will be ready to flatter others.
Thinking that they have obtained what they have not,
Their minds will be filled with arrogance.

Some bhikṣus will live in aranyas or retired places,
And wear patched pieces of cloth.
Thinking that they are practicing the true Way,
They will despise others.

Being attached to worldly profits,
They will expound the Dharma to men in white robes.
They will be respected by the people of the world
As the Arhats who have the six supernatural powers.

They will have evil thoughts.
They will always think of worldly things.
Even when they live in aranyas,
They will take pleasure in saying that we have faults.

They will say of us,
“Those bhikṣus are greedy for worldly profits.
Therefore, they are expounding
The teachings of heretics.
They made that sūtra by themselves
In order to deceive the people of the world.
They are expounding that sūtra
Because they wish to make a name for themselves.”

In order to speak ill of us, in order to slander us
In the midst of the great multitude,
In order to say that we are evil,
They will say to kings, ministers and brahmanas,
And also to householders and other bhikṣus,
“They have wrong views.
They are expounding
The teachings of heretics.”
But we will endure all this
Because we respect you.

The Daily Dharma from Aug. 9, 2017, offers this:

Medicine-King Bodhisattva and Great-Eloquence Bodhisattva, along with their attendants, declare these verses to the Buddha in Chapter Thirteen of the Lotus Sutra. The Buddha had asked previously who would teach the Lotus Sūtra after the Buddha’s death. These Bodhisattvas declare their aspirations to maintain their practice of the Buddha Dharma in the face of unimaginable difficulties. We may believe that this practice will lead to permanent comfort and pleasure. But knowing that we are in a world that is constantly changing, we realize that any difficulty is temporary, and that the way to a beneficial outcome may only go through difficulties. This knowledge and faith in the Buddha’s teachings increases our capacity to be a beneficial force in this world of conflict.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month completed Day 18, we return to the top and the eighty billion nayuta Bodhisattva-mahāsattvas whose offer to spread the dharma goes unanswered.

Thereupon the World-Honored One looked at the eighty billion nayuta Bodhisattva-mahāsattvas. These Bodhisattvas had already reached the stage of avaivartika, turned the irrevocable wheel of the Dharma, and obtained dhārāṇis. They rose from their seats, came to the Buddha, joined their hands together [towards him] with all their hearts, and thought, “If the World-Honored One commands us to keep and expound this sūtra, we will expound the Dharma just as the Buddha teaches.”

They also thought, “The Buddha keeps silence.’ He does not command us. What shall we do?”

In order to follow the wish of the Buddha respectfully, and also to fulfill their original vow, they vowed to the Buddha with a loud voice like the roar of a lion:

“World-Honored One! After your extinction, we will go to any place [not only of this Sahā-World but also] of the worlds of the ten quarters, as often as required, and cause all living beings to copy, keep, read and recite this sūtra, to expound the meanings of it, to act according to the Dharma, and to memorize this sūtra correctly. We shall be able to do all this only by your powers. World-Honored One! Protect us from afar even when you are in another world!”

Imagine being a great Bodhisattva who has “already reached the stage of avaivartika, turned the irrevocable wheel of the Dharma, and obtained dhārāṇis” and still being unsure, waiting for some acknowledgment, some direction, and yet even with these doubts pushing ahead. With a roar like a lion!

Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month begun the third set of peaceful practices, we continue with the gāthās, completing Day 18.

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:

Anyone who wishes to expound this sūtra
Should give up jealousy, anger, arrogance,
Flattery, deception and dishonesty.
He should always be upright.

He should not despise others,
Or have fruitless disputes about the teachings.
He should not perplex others by saying to them:
“You will not be able to attain Buddhahood.”

Any son of mine who expounds the Dharma
Should be gentle, patient and compassionate
Towards all living beings.
He should not be lazy.

In the worlds of the ten quarters,
The great Bodhisattvas are practicing the Way
Out of their compassion towards all living beings.
He should respect them as his great teachers.

He should respect the Buddhas, the World-Honored Ones,
As his unsurpassed fathers.
He should give up arrogance
So that he may expound the Dharma without hindrance.

This is the third set of peaceful practices.
A man of wisdom should perform all this.
Anyone who performs these peaceful practices
Will be respected by innumerable living beings.

The Daily Dharma from Oct. 24, 2016, offers this:

Anyone who wishes to expound this sūtra
Should give up jealousy, anger, arrogance,
Flattery, deception and dishonesty.
He should always be upright.

Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month completed the second set of peaceful practices, we begin the third set:

“Again, Mañjuśrī! A Bodhisattva-mahāsattvas who wishes to keep, read and recite this sūtra in the latter days after [my extinction] when the teachings are about to be destroyed, should not nurse jealousy against others, or flatter or deceive them. He should not despise those who study the Way to Buddhahood in any way. He should not speak ill of them or try to point out their faults. Some bhikṣus, bhikṣunīs, upāsakās or upāsikās will seek Śrāvakahood or Pratyekabuddhahood or the Way of Bodhisattvas. He should not disturb or perplex them by saying to them, ‘You are far from enlightenment. You cannot obtain the knowledge of the equality and differences of all things because you are licentious and lazy in seeking enlightenment.’ He should not have fruitless disputes or quarrels about the teachings with others. He should have great compassion towards all living beings. He should look upon all the Tathāgatas as his loving fathers, and upon all the Bodhisattvas as his great teachers. He should bow to all the great Bodhisattvas of the worlds of the ten quarters respectfully and from the bottom of his heart. He should expound the Dharma to all living beings without partiality. He should be obedient to the Dharma. He should not add anything to the Dharma or take away anything from the Dharma. He should not expound more teachings to those who love the Dharma more [than others do].

“Mañjuśrī! A Bodhisattva-mahāsattvas who performs this third set of peaceful practices in the latter days after [my extinction] when the teachings are about to be destroyed, will be able to expound the Dharma without disturbance. He will be able to have good friends when he reads and recites this sūtra. A great multitude will come to him, hear and receive this sūtra from him, keep it after hearing it, recite it after keeping it, expound it after reciting it, copy it or cause others to copy it after expounding it, make offerings to the copy of this sūtra, honor it, respect it, and praise it.”

Daily Dharma from Dec. 6, 2016, offers this:

The Buddha gives this explanation to Mañjuśrī Bodhisattva in Chapter Fourteen of the Lotus Sūtra in which he describes the peaceful practices of a Bodhisattva. The third set of practices involves not despising those who practice the Wonderful Dharma in any way, or hindering their practice by telling them that they are lazy and can never become enlightened. Such treatment goes against the true nature we all share, and can only create conflict.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month completed the second set of peaceful practices to perform, we repeat in gāthās.

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:

The Bodhisattva should wish
To make all living beings peaceful,
And then expound the Dharma to them.
He should make a seat in a pure place,
Apply ointment to his skin,
Wash dirt and dust off himself,
Wear a new and undefiled robe,
Clean himself within and without,
Sit on the seat of the Dharma peacefully,
And then expound the Dharma in answer to questions.

He should expound with a smile
The wonderful meaning of the Dharma
To bhikṣus and bhikṣunīs,
To upāsakās and upāsikās,
To kings and princes,
To government officials,
And to common people.
When he is asked questions,
He should answer
According to the meaning of the Dharma.

He should expound the Dharma to them
With stories of previous lives, parables and similes.
With these expedients he should cause them
To aspire for enlightenment,
To promote their understanding step by step,
And finally to enter into the Way to Buddhahood.

He should give up indolence,
Negligence, grief and sorrow.
He should expound the Dharma to them
Out of his compassion towards them.

He should expound to them
The teaching of unsurpassed enlightenment
With stories of previous lives
And with innumerable parables and similes
Day and night,
And cause them to rejoice.

He should not wish to receive
Garments or bedding,
Food and drink, or medicine
From them.

He should expound the Dharma to them,
Wishing only two things:
To attain the enlightenment of the Buddha
And also to cause them to do the same.
This is a peaceful offering to them.
This offering will bring them a great benefit.

A Bhikṣu who expounds this Sūtra
Of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
With patience
After my extinction,
Will be emancipated
From jealousy, anger, and other illusions,
That is to say, from all obstacles.
He will have no sorrow.
He will not be spoken ill of.
He will not be in fear.
He will not be threatened with swords or sticks,
Or driven out [of his monastery].

A man of wisdom
Who controls his mind
As previously stated
Will be peaceful.

His merits will be innumerable.
You would not be able to tell the number of them
By any parable or simile even if you tried to do so
For thousands of billions of kalpas.

The Daily Dharma from July 13, 2016, offers this:

A bhikṣu who expounds this Sūtra
Of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
With patience
After my extinction,
Will be emancipated
From jealousy, anger, and other illusions,
That is to say, from all obstacles.

Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month completed the first set of things a Bodhisattva should do, we come to the second set of peaceful practices to perform.

“Second, Manjusri! A Bodhisattva-mahasattva who wishes to expound this sutra in the age of the decline of the teachings after my extinction should perform the following peaceful practices. When he expounds or reads this sutra, he should not point out the faults of other persons or sutras. He should not despise other teachers of the Dharma. He should not speak of the good points or bad points or the merits or demerits of others. He should not mention Sravakas by name when he blames them. Nor should he do so when he praises them. He should not have hostile feelings against them or dislike them. He should have this peace of mind so that he may not act against the wishes of the hearers. When he is asked questions, he should not answer by the teachings of the Lesser Vehicle, but expound the Dharma only by the teachings of the Great Vehicle so that the questioners may be able to obtain the knowledge of the equality and differences of all things.”

The Lecture on the Lotus Sutra offers this perspective:

The second peaceful practice concerns the things we say. The list is a reminder of how we should speak, avoiding such things as being overly critical of others and other sutras. It is a fine line between pointing out differences in belief and practice and drifting to arrogance and disdain. We might be tempted to adopt the harsh language of Nichiren without fully manifesting the heart of Nichiren. The words are cheap and easy to use, the compassion and caring is difficult to manifest. There is also a time and place for things and this age we live in calls for great wisdom in discerning which approach is the most beneficial to the listener first and foremost and not to our own egotistical needs at proving superiority. As the Buddha says, the teacher should not have hostile feelings, nor dislike them but should have peace of mind. We should always have the wish to attain enlightenment for ourselves and cause others to do the same.
Lecture on the Lotus Sutra

Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month approached the proper gathas, we complete the first set of things a Bodhisattva should do.

He should disregard the differences
Between the superior, mean, and inferior vehides,
Between the things free from causality
and those subject to it,
And between the real and the unreal.
He should not say:
“This is a man,” or “This is a woman.”
He should not obtain anything
Or know anything or see anything.
All these are the proper practices
That the Bodhisattva should perform.

Things are insubstantial.
They have no property.
They are not permanent.
They do not rise or perish.
This is the Dharma to be approached
By a man of wisdom.

Only perverted people say:
“All things exist,” or “Nothing exists,”
Or “All things are real,” or “Nothing is real,”
Or “All things are born,” or “Nothing is born.”

The Bodhisattva should live in a retired place,
And concentrate his mind.
He should be as peaceful
And as immovable as Mt. Sumeru.
Things have no property
Just as the sky has not.
They are not solid.
They are not born.
They do not appear or move or go.
They are permanently of one form.
This truth is the proper thing
The Bodhisattva should approach.

A bhiksu who lives after my extinction
Will be free from timidity
If he performs these proper practices,
And approaches these proper things
As previously stated,
And then expounds this sutra.

A Bodhisattva will be peaceful,
And free from timidity
If he stays in a quiet room
For some time,
Recollects the Dharma correctly,
Understands the Dharma
According to the meanings of it,
And then emerges
From his dhyana-concentration,
And leads kings, princes,
Common people and brahmanas
By expounding this sutra to them.

Manjusri, all this is the first set of things
That the Bodhisattva should do
Before he expounds the Surra
Of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
In the world after [my extinction].

The Daily Dharma from July 28, 2016, offers this insight:

He should disregard the differences
Between the superior, mean, and inferior vehicles,
Between the things free from causality and those subject to it,
And between the real and the unreal.
He should not say:
“This is a man,” or “This is a woman.”
He should not obtain anything
Or know anything or see anything.
All these are the proper practices
That the Bodhisattva should perform.

Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices.

Having last month discussed the proper things to approach, it’s time for the gathas:

A Bodhisattva who wishes
To expound this sutra without fear
In the evil world
After [my extinction]
Should perform proper practices
And approach proper things.

He should keep away
From kings, princes and ministers,
From other government officials,
From players of dangerous sports,
From candalas, from heretics,
And from aspirants for the teaching of Brahman.

He should not approach arrogant people,
Or the scholars who are deeply attached
To the Three Stores of the Lesser Vehicle,
Or the bhiksus
Who violate the precepts,
Or self-appointed Arhats,
Or the bhiksunis
Who like to laugh playfully.

He should not approach the upasikas
Who are attached to the five desires
Or who seek in their present life
The extiniction[-without-remainder].
When they come to him
With good intent
In order to hear
About the enlightenment of the Buddha,
He should expound the Dharma to them
Without fear,
But should not wish to receive
Anything from them.

He should not approach
Or make friends with a widow
Or with an unmarried woman
Or with a eunuch.

He should not approach
Slaughterers or cooks
Or those who kill for profit,
Such as hunters or fishermen.

He should not approach
Butchers
Or procurers
Of prostitutes.

He should not approach
Dangerous wrestlers
Or makers of various amusements
Or immoral women.

He should not expound the Dharma
To a woman in an enclosed place.
When he expounds the Dharma to her,
He should not laugh playfully.

When he goes to a village to beg for food,
He should take a bhiksu with him.
If he cannot find a bhiksu [to take with him],
He should think of the Buddha with all his heart.

These are the proper practices he should perform
And the proper things he should approach.
He should expound the Dharma peacefully
Only after doing all this!

For purposes of reminder, I’ll stick something from Rev. Ryusho Jeffus‘ discussion of this topic in his Lecture on the Lotus Sutra:

By doing the peaceful practices we will create the kind of peaceful lives that further reflects and enhances our practice. It is sort of like an endless feedback loop that keeps replenishing and enhancing.

When there is no obstacle to practice it is entirely possible to create a false obstacle by our behavior of obstinacy and belligerence. The kinds of obstacles created in those situations are false. I can be a jerk and have people around me treat me poorly, but I can’t claim it is because of my practice when I am not actually following the peaceful practices in a peaceful environment. In an environment that is not hostile we should practice in a non-hostile way. If the reverse becomes true then other measure might be called for.
Lecture on the Lotus Sutra