Day 14 covers all of Chapter 9, The Assurance of Future Buddhahood of the Śrāvakas Who Have Something More to Learn and the Śrāvakas Who Have Nothing More to Learn, and opens Chapter 10, The Teacher of the Dharma.
concluded today’s portion of Chapter 10, The Teacher of the Dharma, we return to Chapter Chapter 9, The Assurance of Future Buddhahood of the Śrāvakas Who Have Something More to Learn and the Śrāvakas Who Have Nothing More to Learn and the prediction for Ānanda.
Thereupon Ānanda and Rāhula thought, ‘We are always thinking: How glad we shall be if we are assured of our future Buddhahood!’ They rose from their seats, came to the Buddha, worshipped his feet with their heads, and said to him:
“World-Honored One! We think that we also are qualified to be assured [of our future Buddhahood]. Only you, the Tathāgata, are our refuge. We are known to all gods, men and asuras of the world. Ānanda always protects the store of the Dharma as your attendant. Rāhula is your son. If you assure us of our future attainment of Anuttara-samyak-saṃbodhi, the wishes not only of us but also of others will be fulfilled.”
Thereupon the two thousand disciples [composed of the two kinds of Śrāvakas]: the Śrāvakas who had something more to learn and the Śrāvakas who had nothing more to learn, also rose from their seats, bared their right shoulders, came to the Buddha, joined their hands together with all their hearts, looked up at the WorldHonored One, begged him just as Ānanda and Rāhula did, and stood to one side of the place.
Thereupon the Buddha said to Ānanda:
“In your future life you will become a Buddha called Mountain-Sea-Wisdom-Supernatural-Power-King, the Tathāgata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. You will attain Anuttara-samyak-saṃbodhi [and become that Buddha] after you make offerings to sixty-two hundred million Buddhas and protect the store of their teachings. That Buddha will teach twenty thousand billion Bodhisattvas, that is, as many Bodhisattvas as there are sands in the River Ganges, and cause them to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi. The world [of that Buddha] will be called Always-Raising-Banner-Of-Victory. His world will be pure, and the ground of it will be made of lapis lazuli. The kalpa [in which you will become that Buddha] will be called Wonderful-Voice-Resounding-Everywhere. The duration of the life of that Buddha will be many thousands of billions of asaṃkhyas of kalpas. No one will be able to count the number of the kalpas. His right teachings will be preserved for twice as long as his life, and the counterfeit of his right teachings will be preserved for twice as long as his right teachings.
“Ānanda! Mountain-Sea-Wisdom-Supernatural-Power-King Buddha will be praised for his merits by many thousands of billions of Buddhas or Tathāgatas of the worlds of the ten quarters, that is, by as many Buddhas or Tathāgatas as there are sands in the River Ganges.”
Thereupon Ānanda and Rāhula thought, ‘We are always thinking: How glad we shall be if we are assured of our future Buddhahood!’ They rose from their seats, came to the Buddha, worshipped his feet with their heads, and said to him:
“World-Honored One! We think that we also are qualified to be assured [of our future Buddhahood]. Only you, the Tathāgata, are our refuge. We are known to all gods, men and asuras of the world. Ānanda always protects the store of the Dharma as your attendant. Rāhula is your son. If you assure us of our future attainment of Anuttara-samyak-saṃbodhi, the wishes not only of us but also of others will be fulfilled.”
Thereupon the two thousand disciples [composed of the two kinds of Śrāvakas]: the Śrāvakas who had something more to learn and the Śrāvakas who had nothing more to learn, also rose from their seats, bared their right shoulders, came to the Buddha, joined their hands together with all their hearts, looked up at the WorldHonored One, begged him just as Ānanda and Rāhula did, and stood to one side of the place.
Thereupon the Buddha said to Ānanda:
“In your future life you will become a Buddha called Mountain-Sea-Wisdom-Supernatural-Power-King, the Tathāgata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. You will attain Anuttara-samyak-saṃbodhi [and become that Buddha] after you make offerings to sixty-two hundred million Buddhas and protect the store of their teachings. That Buddha will teach twenty thousand billion Bodhisattvas, that is, as many Bodhisattvas as there are sands in the River Ganges, and cause them to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi. The world [of that Buddha] will be called Always-Raising-Banner-Of-Victory. His world will be pure, and the ground of it will be made of lapis lazuli. The kalpa [in which you will become that Buddha] will be called Wonderful-Voice-Resounding-Everywhere. The duration of the life of that Buddha will be many thousands of billions of asaṃkhyas of kalpas. No one will be able to count the number of the kalpas. His right teachings will be preserved for twice as long as his life, and the counterfeit of his right teachings will be preserved for twice as long as his right teachings.
“Ānanda! Mountain-Sea-Wisdom-Supernatural-Power-King Buddha will be praised for his merits by many thousands of billions of Buddhas or Tathāgatas of the worlds of the ten quarters, that is, by as many Buddhas or Tathāgatas as there are sands in the River Ganges.”
Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:
Now I announce to the Saṃgha:
Ānanda, the keeper of the Dharma,
Will make offerings to Buddhas,
And then attain perfect enlightenment.
He will be called
Mountain-Sea-Wisdom-Supernatural-Power-King.
His world will be pure, and called
Always-Raising-Banner-Of-Victory.
He will teach as many Bodhisattvas
As there are sands in the River Ganges.
He will be exceedingly powerful and virtuous.
His fame will extend over the worlds of the ten quarters.
The duration of his life will be immeasurable
Because he has compassion towards all living beings.
His right teachings will be preserved for twice as long as his life;
The counterfeit of them, for twice as long as his right teachings.
Under him, as many living beings
As there are sands in the River Ganges
Will obtain the seeds
Of the enlightenment of the Buddha.