Buddhism for Today, p98-99[The Brahma heavenly kings said,] “We have come from many heavens and have left deep meditative joys for the sake of serving the buddha. Our palaces are magnificently adorned as rewards for our former lives. Now we Offer them to the world-honored one and beg him in mercy to accept them.”
The point here is that the heavenly kings have left their deep meditative joys and have descended from heaven to the human world for the sake of hearing the buddhas’ teachings. This important point is at the core of the teaching of the Lotus Sutra. A worthwhile life does not consist in merely spending one’s life in peace and quiet but in creating something good. When one tries to become a better person through his practice, this endeavor is the creation of good. When he does something for the benefit of other people, this is the creation of a still higher standard of good. The various arts are the creation of beauty, and all honest professions are the creation of various kinds of energy that are beneficial to society.
Creation is bound to bring with it pain and hardship. However, one finds life worth living when one makes a strenuous effort for the sake of something good. He endeavors to become a little better a person and to do just a little more for the good of other people. Through such positive endeavor we are enabled to feel deep joy in our human lives.
If we lived for a week in a world where we did not have hardships and the joy of creating something, we would tire of it. If we did not become bored with such a world, it would show that we were basically lazy in nature. Such people are sunk in illusion, and even if they rise to a heavenly world, at any moment they may fall immediately to the world of demons (shura) or to hell (jigoku).
Tag Archives: LS11
Day 11
Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City
Having last month concluded today’s portion of Chapter 7, The Parable of the Magic City, we return to the top and witness what happened when Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha attained Anuttara-samyak-saṃbodhi.
The Buddha said to the bhikṣus:
“When Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha attained Anuttara-samyak-saṃbodhi, five hundred billion Buddha-worlds in each of the ten quarters quaked in the six ways, and all those worlds, including those intercepted from the brilliant rays of light of the sun and the moon by the neighboring worlds, were illumined [by great rays of light], and the living beings of those worlds were able to see each other for the first time. They said to each other, ‘How did you appear so suddenly?’ The palaces of the gods of those worlds, including the palace of Brahmans, also quaked in the six ways. The great rays of light which illumined all those worlds were brighter than the rays of light emitted by those gods.“The palaces of the Brahman-heavenly[-kings] of the five hundred billion worlds in the east were illumined twice as brightly as ever. The Brahman-heavenly-kings [of those worlds] each thought, ‘My palace has never been illumined so brightly before. Why is that?’ They visited each other and discussed the reason. There was a great Brahman-heavenly-king called All-Saving among them. He said to the other Brahmans in gāthās:
Why are our palaces illumined
More brightly than ever?
Let us find [the place]
[From where this light has come].
Did a god of great virtue or a Buddha
Appear somewhere in the universe?
This great light illumines
The worlds of the ten quarters.“Thereupon the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds went to the west, carrying flower-plates filled with heavenly flowers, in order to find [the place from where the light had come]. Their palaces also moved as they went. They [reached the Well-Composed World and] saw that GreatUniversal-Wisdom-Excellence Tathāgata was sitting on the lionlike seat under the Bodhi-tree at the place of enlightenment, surrounded respectfully by gods, dragon-kings, gandharvas, kiṃnaras, mahoragas, men and nonhuman beings. They also saw that the sixteen princes were begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma. Thereupon the Brahman-heavenlykings worshipped the Buddha with their heads, walked around him a hundred thousand times, and strewed heavenly flowers to him. The strewn flowers were heaped up to the height of Mt. Sumeru. The Brahman-heavenly-kings offered flowers also to the ten-yojana-tall Bodhi-tree of the Buddha. Having offered flowers, they offered their palaces to the Buddha, saying, ‘We offer these palaces to you. Receive them and benefit us out of your compassion towards us!’ In the presence of the Buddha, they simultaneously praised him in gāthās with all their hearts:
You, the World-Honored One, are exceptional.
It is difficult to meet you.
You have innumerable merits.
You are saving all living beings.As the great teacher of gods and men,
You are benefiting all living beings
Of the worlds of the ten quarters
Out of your compassion towards them.We have come here from five hundred billion worlds.
We gave up the pleasure
Of deep dhyāna-concentration
Because we wished to make offerings to you.
Our palaces are beautifully adorned
Because we accumulated merits in our previous existence.
We offer [these palaces] to you.
Receive them out of your compassion towards us!“Thereupon the Brahman-heavenly-kings, having praised the Buddha with these gāthās, said, ‘World-Honored One! Turn the wheel of the Dharma and save all living beings! Open the Way to Nirvāṇa!’ They simultaneously said in a gāthā with all their hearts:
Hero of the World,
Most Honorable Biped!
Expound the Dharma!
Save the suffering beings
By the power of your great compassion!“Thereupon Great-Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata gave his tacit consent to their appeal
Day 11
Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City
Having last month considered the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the south, we consider the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds of the zenith and conclude today’s portion of Chapter 7, The Parable of the Magic City.
“The great Brahman-[heavenly-]kings of the five hundred billion worlds in the southwest, west, northwest, north, northeast, and nadir also did the same. The great Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the zenith, who saw their palaces illumined more brightly than ever, also danced with joy. They wondered why [their palaces were so illumined]. They visited each other and discussed the reason, saying, ‘Why are our palaces illumined so brightly?’ There was a great Brahmanheavenly-king called Sikhin among them. He said to the other Brahmans in gāthās:
Our palaces are adorned
More brightly than ever.
Why are they illumined
By this powerful light?We have never seen nor heard
Of such a wonderful thing as this before.
Did a god of great virtue or a Buddha appear
Somewhere in the universe?“Thereupon the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion [worlds] went down, carrying flower-plates filled with heavenly flowers, in order to find [the place from where the light had come]. Their palaces also moved as they went. They [reached the Well-Composed World and] saw that Great-UniversalWisdom-Excellence Tathāgata was sitting on the lion-like seat under the Bodhi-tree of the place of enlightenment, surrounded respectfully by gods, dragon-kings, gandharvas, kiṃnaras, mahoragas, men and non-human beings. They also saw that the sixteen princes were begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma. They worshipped the Buddha with their heads, walked around him a hundred thousand times, and strewed heavenly flowers to him. The strewn flowers were heaped up to the height of Mt. Sumeru. The Brahman-heavenly-kings offered flowers also to the Bodhi-tree of the Buddha. Having offered flowers, they offered their palaces to the Buddha, saying, ‘We offer these palaces to you. Receive them and benefit us out of your compassion towards us!’ In the presence of the Buddha, they simultaneously praised him in gāthās with all their hearts:
How good it is to see a Buddha,
To see the Honorable Saint who saves the world!
He saves all living beings
From the prison of the triple world.The All-Knower, the Most Honorable One of Gods and Men,
Opens the gate of the teachings as sweet as nectar,
And saves all living beings
Out of his compassion towards them.There has been no Buddha
For the past innumerable kalpas.
Before you appeared,
The worlds of the ten quarters were dark.The living beings in the three evil regions
And asuras are increasing.
The living beings in heaven are decreasing.
Many fall into the evil regions after their death.They do not hear the Dharma from a Buddha
Because they did evils,
Their appearances are getting worse;
And their power and wisdom, decreasing.
Because they did sinful karmas,
They lose pleasures and the memory of pleasures.
They are attached to wrong views.
They do not know how to do good.
They are not taught by a Buddha;
Therefore, they fall into the evil regions.Now you have appeared for the first time after a long time,
And become the eyes of the world.
You have appeared in this world
Out of your compassion towards all living beings,
And finally attained perfect enlightenment.
We are very glad.
All the others also rejoice at seeing you,
Whom they have never seen before.Our palaces are beautifully adorned
With your light.
We offer them to you.
Receive them out of your compassion towards us!May the merits we have accumulated by this offering
Be distributed among all living beings,
And may we and all other living beings
Attain the enlightenment of the Buddha!
The Importance of Perseverance in Practice
Two Buddhas, p120-121A third message that Nichiren drew from the story of the buddha Mahābhijfiājfiānābhibhū [Great-Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata] and his sixteen sons was the importance of perseverance in practice. In the “Parable” chapter, Śākyamuni tells Śāriputra that he had once followed the bodhisattva path in prior lifetimes but had since forgotten it. What had caused Śāriputra, this wisest of all śrāvakas, to “forget” and abandon the bodhisattva way? The Lotus Sūtra does not tell us, but a story in the Treatise on the Great Perfection of Wisdom (Dazhi du lun) and other sources fills in the gap. It explains that in the past, Śāriputra had already practiced bodhisattva austerities for sixty eons and was cultivating the virtue of giving or generosity, the first of the pāramitās or perfections that a bodhisattva must master on the path to buddhahood. At that point, a certain beggar (in alternate versions, a brahman) asked for one of his eyes. When Śāriputra replied that his eye could not possibly benefit anyone else, the beggar rebuked him, saying that so long as Śāriputra was committed to mastering the practice of generosity, he could not refuse to give what was requested of him. Śāriputra accordingly plucked out an eye and offered it. The beggar sniffed it, flung it to the ground, and stepped on it. Disgusted, Śāriputra concluded that such people were hopeless. At that point, he abandoned the bodhisattva’s commitment to saving others and retreated to the śrāvaka’s pursuit of personal nirvāṇa. In Nichiren’s reading, Śāriputra, deceived by evil influences, had abandoned the Lotus Sūtra for provisional teachings and, as a result, had fallen into the Avici hell, languishing there for vast numbers of eons. Not until he re-encountered Śākyamuni Buddha in the present world was he again able to hear the Lotus Sūtra, regain the bodhisattva path, and receive a prediction of future buddhahood.
In terms of practice, the account of Śākyamuni Buddha’s instruction as unfolding over many lifetimes in the “Apparitional City” chapter assumes a double significance in Nichiren’s thought. On the one hand, this account teaches the need to maintain one’s own practice of the Lotus Sūtra, no matter what hardships or discouragement one might encounter. At the same time, it suggests that teaching the daimoku to others, even if they initially mock or malign it, is always a fruitful effort, establishing for them a karmic connection with the Lotus Sūtra and thus ensuring that they will one day achieve buddhahood.
Day 11
Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City
Having last month considered the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the southeast, we consider the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the south.
“Bhikṣus! The great Brahman-[heavenly-]kings of the five hundred billion worlds in the south, who saw their palaces illumined more brightly than ever, also danced with joy. They wondered why [their palaces were so illumined]. They visited each other and discussed the reason, saying, ‘Why are our palaces illumined so brightly?’ There was a great Brahman-heavenlyking called Wonderful-Dharma among them. He said to the other Brahmans in gāthās:
Our palaces are illumined so brightly.
There must be some reason.
Let us find [the place]
[From where the light has come].We have never seen this [light]
For the past one hundred thousand kalpas.
Did a god of great virtue or a Buddha appear
Somewhere in the universe?“Thereupon the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion [worlds] went to the north, carrying flower-plates filled with heavenly flowers, in order to find [the place from where the light had come]. Their palaces also moved as they went. They [reached the Well-Composed World and] saw that GreatUniversal-Wisdom-Excellence Tathāgata was sitting on the lionlike seat under the Bodhi-tree of the place of enlightenment, surrounded respectfully by gods, dragon-kings, gandharvas, kiṃnaras, mahoragas, men and nonhuman beings. They also saw that the sixteen princes were begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma. They worshipped the Buddha with their heads, walked around him a hundred thousand times, and strewed heavenly flowers to him. The strewn flowers were heaped up to the height of Mt. Sumeru. The Brahman-heavenly-king offered flowers also to the Bodhi-tree of the Buddha. Having offered flowers, they offered their palaces to the Buddha, saying, ‘We offer these palaces to you. Receive them and benefit us out of your compassion towards us!’ In the presence of the Buddha, they simultaneously praised him in gāthās with all their hearts:
It is difficult to see a World-Honored One.
You, the World-Honored One, eliminated all illusions.
We have not seen a World-Honored One
For the past one hundred and thirty kalpas.Send the rain of the Dharma
On the hungry and thirsty beings!
Possessor of immeasurable wisdom,
We have never seen anyone wiser than you.
You are as rare as an udumbara-flower.
Now we have met you today.Our palaces are beautifully adorned
With your light.
World-Honored One, receive them
Out of your great compassion towards us!“Thereupon the Brahman-heavenly-kings, having praised the Buddha with these gāthās, said, ‘World-Honored One! Turn the wheel of the Dharma so that Mara, Brahman, the other gods, śramaṇas, and brahmanas of the world may be peaceful, and that they may be saved!’ They simultaneously praised the Buddha in gāthās with all their hearts:
Most Honorable of Gods and Men!
Turn the wheel of the unsurpassed Dharma,
Beat the drum of the Great Dharma,
Blow the conch-shell horn of the Great Dharma,
Send the rain of the Great Dharma,
And save innumerable living beings!
Devoting ourselves to you, we beg you.
Resound your profound teaching!“Thereupon Great-Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata gave his tacit consent to their appeal.
Sowing, Maturing, and Harvesting
Two Buddhas, p117-118Nichiren drew from the Mahābhijfiājfiānābhibhū [Great-Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata] story an understanding of how the Buddha’s pedagogical method unfolds over time. Zhiyi had identified three standards of comparison by which the Lotus Sūtra could be said to surpass all others. The first, based on Śākyamuni’s declaration of the one buddha vehicle in the “Skillful Means” and subsequent chapters, is that it encompasses persons of all capacities. The second, based on the present, “Apparitional City” chapter, is that it reveals the process of the Buddha’s instruction from beginning to end. Drawing on the Mahābhijfiājfiānābhibhū narrative, Zhiyi described this process with the metaphor of “sowing, maturing, and harvesting.” That is, the Buddha implants the seed of buddhahood in the mind of his disciples with an initial teaching; cultivates it through subsequent teachings, enabling their capacity to mature; and finally reaps the harvest by bringing those disciples to full enlightenment. As the opening passage of this chapter describes, the buddha Mahābhijfiājfiānābhibhū lived an immensely long time ago, so long that one could measure it only by grinding a vast number of world systems to dust and using each dust speck to represent one eon. In that distant time, Mahābhijfiājfiānābhibhū and his sixteen sons planted the seed of buddhahood in the minds of their auditors by preaching the Lotus Sūtra. Those who heard the Lotus Sūtra from the sixteenth son were born together with him in lifetime after lifetime, as he nurtured their capacity, bringing it to maturity with subsequent teachings over the course of innumerable lifetimes. When that son preached the Lotus Sūtra in the Sahā world as Śākyamuni Buddha, some were at last able to reap the harvest of enlightenment, while others would do so in the future. In other words, Śākyamuni’s resolve to lead all beings to the one vehicle was not merely a matter of this lifetime, but a project initiated in the inconceivably remote past. Indeed, this chapter offers another early hint that Śākyamuni’s buddhahood encompasses a time frame far exceeding the present lifetime, a theme that the Lotus Sūtra develops in later chapters.
Day 11
Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City
Having last month considered the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the east, we consider the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the southeast.
“Bhikṣus! The great Brahman-[heavenly-]kings of the five hundred billion worlds in the southeast, who saw their palaces illumined more brightly than ever, danced with joy. They also wondered why [their palaces were so illumined]. They visited each other and discussed the reason. There was a great Brahman-heavenly-king called Great-Compassion among them. He said to the other Brahmans in gāthās:
Why is it
That we see this light?
Our palaces are illumined
More brightly than ever.Did a god of great virtue or a Buddha
Appear somewhere in the universe?
We have never seen this [light] before.
Let us do our best to find [the reason].Let us go even to the end of one thousand billion worlds,
And find the place from where this light has come.
A Buddha may have appeared somewhere in the universe
In order to save the suffering beings.“Thereupon the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion [worlds] went to the northwest, carrying flower-plates filled with heavenly flowers, in order to find [the place from where the light had come]. Their palaces also moved as they went. They [reached the Well-Composed World and] saw that Great-Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata was sitting on the lion-like seat under the Bodhi tree of the place of enlightenment, surrounded respectfully by gods, dragon-kings, gandharvas, kiṃnaras, mahoragas, men, and nonhuman beings. They also saw that the sixteen princes were begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma. Thereupon the Brahman-heavenly-kings worshipped the Buddha with their heads, walked around him a hundred thousand times, and strewed heavenly flowers to him. The strewn flowers were heaped up to the height of Mt. Sumeru. The Brahman-heavenly-kings offered flowers also to the Bodhi-tree of the Buddha. Having offered flowers, they offered their palaces to the Buddha, saying, ‘We offer these palaces to you. Receive them and benefit us out of your compassion towards us!’ In the presence of the Buddha, they simultaneously praised him in gāthās with all their hearts:
Saintly Master, God of Gods!
Your voice is as sweet as a kalavinka’s.
You have compassion towards all living beings.
We now bow before you.
You, the World-Honored One, are exceptional.
You appear only once in a very long time.No Buddha has appeared
For the past one hundred and eighty kalpas.
The three evil regions are crowded;
And the living beings in heaven, decreasing.Now you have appeared in this world
And become the eye of all living beings.
As their refuge, you are saving them.
As their father, you are benefiting them
Out of your compassion towards them.
We are now able to see you
Because we accumulated merits
In our previous existence.“Thereupon the Brahman-heavenly-kings, having praised the Buddha with these gāthās, said, ‘World-Honored One! Turn the wheel of the Dharma and save all living beings out of your compassion towards them!’ Then they simultaneously said in gāthās with all their hearts:
Great Saint, turn the wheel of the Dharma
And reveal the reality of all things!
Save the suffering beings
And cause them to have great joy!If they hear the Dharma, some will attain enlightenment;
Others will be reborn in heaven.
The living beings in the evil regions will decrease;
And those who do good patiently will increase.“Thereupon Great-Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata gave his tacit consent to their appeal.
This section shows us the East, Southeast, South and Zenith. The story is almost the same but not exactly. One difference that always strikes me is the different length of time since a Buddha last appeared. This is not mentioned in the East or the South, but in the Southeast and Zenith that period is vastly different.
In the Southeast:
No Buddha has appeared
For the past one hundred and eighty kalpas.
In the Zenith:
There has been no Buddha
For the past innumerable kalpas.
All agree on what happens when there is no Buddha. As the Brahman-heavenly-kings of the Zenith say:
Before you appeared,
The worlds of the ten quarters were dark.The living beings in the three evil regions
And asuras are increasing.
The living beings in heaven are decreasing.
Many fall into the evil regions after their death.
Day 11
Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City
Having last month considered what happened when Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha finally attained Anuttara-samyak-saṃbodhi, we consider the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the east.
“The palaces of the Brahman-heavenly[-kings] of the five hundred billion worlds in the east were illumined twice as brightly as ever. The Brahman-heavenly-kings [of those worlds] each thought, ‘My palace has never been illumined so brightly before. Why is that?’ They visited each other and discussed the reason. There was a great Brahman-heavenly-king called All-Saving among them. He said to the other Brahmans in gāthās:
Why are our palaces illumined
More brightly than ever?
Let us find [the place]
[From where this light has come].
Did a god of great virtue or a Buddha
Appear somewhere in the universe?
This great light illumines
The worlds of the ten quarters.“Thereupon the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds went to the west, carrying flower-plates filled with heavenly flowers, in order to find [the place from where the light had come]. Their palaces also moved as they went. They [reached the Well-Composed World and] saw that GreatUniversal-Wisdom-Excellence Tathāgata was sitting on the lionlike seat under the Bodhi-tree at the place of enlightenment, surrounded respectfully by gods, dragon-kings, gandharvas, kiṃnaras, mahoragas, men and nonhuman beings. They also saw that the sixteen princes were begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma. Thereupon the Brahman-heavenlykings worshipped the Buddha with their heads, walked around him a hundred thousand times, and strewed heavenly flowers to him. The strewn flowers were heaped up to the height of Mt. Sumeru. The Brahman-heavenly-kings offered flowers also to the ten-yojana-tall Bodhi-tree of the Buddha. Having offered flowers, they offered their palaces to the Buddha, saying, ‘We offer these palaces to you. Receive them and benefit us out of your compassion towards us!’ In the presence of the Buddha, they simultaneously praised him in gāthās with all their hearts:
You, the World-Honored One, are exceptional.
It is difficult to meet you.
You have innumerable merits.
You are saving all living beings.As the great teacher of gods and men,
You are benefiting all living beings
Of the worlds of the ten quarters
Out of your compassion towards them.We have come here from five hundred billion worlds.
We gave up the pleasure
Of deep dhyāna-concentration
Because we wished to make offerings to you.
Our palaces are beautifully adorned
Because we accumulated merits in our previous existence.
We offer [these palaces] to you.
Receive them out of your compassion towards us!“Thereupon the Brahman-heavenly-kings, having praised the Buddha with these gāthās, said, ‘World-Honored One! Turn the wheel of the Dharma and save all living beings! Open the Way to Nirvāṇa!’ They simultaneously said in a gāthā with all their hearts:
Hero of the World,
Most Honorable Biped!
Expound the Dharma!
Save the suffering beings
By the power of your great compassion!“Thereupon Great-Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata gave his tacit consent to their appeal.
The Daily Dharma for April 23, 2019, offers this:
Did a god of great virtue or a Buddha
Appear somewhere in the universe?
This great light illumines
The worlds of the ten quarters.
The Brahma Heavenly Kings of the East sing these verses as part of a story the Buddha tells in Chapter Seven of the Lotus Sūtra. Long ago there was another Buddha named Great-Universal-Wisdom-Excellence. When he became enlightened, the entire universe was illuminated. Beings who had never seen each other could recognize each other clearly. We can see this story as a metaphor for what happens when the Buddha’s wisdom comes into our lives. We leave the darkness of our ego attachment and come into the light of the world as it is.
The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com
Day 11
Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City
Having last month concluded today’s portion of Chapter 7, The Parable of the Magic City, we return to the top and consider what happened when Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha finally attained Anuttara-samyak-saṃbodhi.
The Buddha said to the bhikṣus:
“When Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha attained Anuttara-samyak-saṃbodhi, five hundred billion Buddha-worlds in each of the ten quarters quaked in the six ways, and all those worlds, including those intercepted from the brilliant rays of light of the sun and the moon by the neighboring worlds, were illumined [by great rays of light], and the living beings of those worlds were able to see each other for the first time. They said to each other, ‘How did you appear so suddenly?’ The palaces of the gods of those worlds, including the palace of Brahmans, also quaked in the six ways. The great rays of light which illumined all those worlds were brighter than the rays of light emitted by those gods.
For the remainder of this cycle through the Lotus Sūtra, I will offer observations from my 21-day retreat encouraged by Universal-Sage Bodhisattva. Today was Day 1 of 21.
Day 11
Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City
Having last month considered the reaction of the great Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the south, we consider the reaction of the great Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the zenith, concluding today’s portion of Chapter 7, The Parable of the Magic City.
“The great Brahman-[heavenly-]kings of the five hundred billion worlds in the southwest, west, northwest, north, northeast, and nadir also did the same. The great Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the zenith, who saw their palaces illumined more brightly than ever, also danced with joy. They wondered why [their palaces were so illumined]. They visited each other and discussed the reason, saying, ‘Why are our palaces illumined so brightly?’ There was a great Brahmanheavenly-king called Sikhin among them. He said to the other Brahmans in gāthās:
Our palaces are adorned
More brightly than ever.
Why are they illumined
By this powerful light?We have never seen nor heard
Of such a wonderful thing as this before.
Did a god of great virtue or a Buddha appear
Somewhere in the universe?“Thereupon the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion [worlds] went down, carrying flower-plates filled with heavenly flowers, in order to find [the place from where the light had come]. Their palaces also moved as they went. They [reached the Well-Composed World and] saw that Great-UniversalWisdom-Excellence Tathāgata was sitting on the lion-like seat under the Bodhi-tree of the place of enlightenment, surrounded respectfully by gods, dragon-kings, gandharvas, kiṃnaras, mahoragas, men and non-human beings. They also saw that the sixteen princes were begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma. They worshipped the Buddha with their heads, walked around him a hundred thousand times, and strewed heavenly flowers to him. The strewn flowers were heaped up to the height of Mt. Sumeru. The Brahman-heavenly-kings offered flowers also to the Bodhi-tree of the Buddha. Having offered flowers, they offered their palaces to the Buddha, saying, ‘We offer these palaces to you. Receive them and benefit us out of your compassion towards us!’ In the presence of the Buddha, they simultaneously praised him in gāthās with all their hearts:
How good it is to see a Buddha,
To see the Honorable Saint who saves the world!
He saves all living beings
From the prison of the triple world.The All-Knower, the Most Honorable One of Gods and Men,
Opens the gate of the teachings as sweet as nectar,
And saves all living beings
Out of his compassion towards them.There has been no Buddha
For the past innumerable kalpas.
Before you appeared,
The worlds of the ten quarters were dark.The living beings in the three evil regions
And asuras are increasing.
The living beings in heaven are decreasing.
Many fall into the evil regions after their death.They do not hear the Dharma from a Buddha
Because they did evils,
Their appearances are getting worse;
And their power and wisdom, decreasing.
Because they did sinful karmas,
They lose pleasures and the memory of pleasures.
They are attached to wrong views.
They do not know how to do good.
They are not taught by a Buddha;
Therefore, they fall into the evil regions.Now you have appeared for the first time after a long time,
And become the eyes of the world.
You have appeared in this world
Out of your compassion towards all living beings,
And finally attained perfect enlightenment.
We are very glad.
All the others also rejoice at seeing you,
Whom they have never seen before.Our palaces are beautifully adorned
With your light.
We offer them to you.
Receive them out of your compassion towards us!May the merits we have accumulated by this offering
Be distributed among all living beings,
And may we and all other living beings
Attain the enlightenment of the Buddha!
Continuing with the content from Miraculous Tales of the Lotus Sutra from Ancient Japan, we learn of Priest Saien.