Tag Archives: LS07

LS32

Day 7

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.

Day 7 Text with annotationsPlay MP3
Having last month conclude today’s portion of Chapter 3, A Parable, we return to the top and consider how this triple world is the Buddha’s property and all living beings therein his children.

This triple world
Is my property.
All living beings therein
Are my children.
There are many sufferings
In this world.
Only I can save
[All living beings].

I told this to all living beings.
But they did not believe me
Because they were too much attached
To desires and defilements.

Therefore, I expediently expounded to them
The teaching of the Three Vehicles,
And caused them to know
The sufferings of the triple world.
I opened, showed, and expounded
The Way out of the world.

Those children who were resolute in mind
Were able to obtain
The six supernatural powers
Including the three major supernatural powers,
And to become cause-knowers
Or never-faltering Bodhisattvas.

See Awakening Aspiration for Buddhahood

LS32

Day 7

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.

Day 7 Text with annotationsPlay MP3
Having last month considered the punishments to be given to those who slander the sutra, we conclude today’s portion of Chapter 3, A Parable.

(The Buddha said to Śāriputra:)
A kalpa will not be long enough to describe
The punishments to be inflicted
Upon those who slander this sūtra.

Therefore,
I tell you.
Do not expound this sūtra
To people of no wisdom!

Expound it to clever people
Who have profound wisdom,
Who hear much,
Who remember well,
And who seek
The enlightenment of the Buddha!

Expound it to those who have seen
Many thousands of myriads
Of millions of Buddhas
And planted the roots of good
In their previous existence,
And who are now resolute in mind!

Expound it
To those who make efforts,
Who have compassion towards others,
And who do not spare their lives!

Expound it to those
Who respect others,
Who have no perfidy in them,
Who keep away from ignorant people,
And who live alone
In mountains or valleys!

Śāriputra!
Expound it to those
Who keep away
From evil friends,
And who approach
Good friends!

Expound it to the Buddha’s sons
Who keep the precepts
As cleanly and as purely
As they keep gems,
And who seek
The sūtra of the Great Vehicle!

Expound it to those
Who are not angry
But upright, gentle,
Compassionate
Towards all others,
And respectful to the Buddhas!

Expound it to the Buddha’s sons
Who expound the Dharma without hindrance
To the great multitude
With their pure minds
By telling them
Various stories of previous lives,
Parables and similes,
And also by giving them various discourses!

Expound it to the bhikṣus
Who seek the Dharma in all directions
In order to obtain
The knowledge of all things,
Who join their hands together
Towards the sūtra of the Great Vehicle,
Who receive it respectfully,
Who keep it with joy,
And who do not receive
Even a gāthā of any other sūtra!

Expound it to those
Who seek this sūtra
As eagerly as they seek
The śarīras of the Buddha!

[Expound it to those]
Who receive [this sūtra]
And put it on their heads,
And who do not seek
Any other sūtra
Or think of the books of heresy!

(The Buddha said to Śāriputra:)
Those who seek the enlightenment of the Buddha
Are as various as previously stated.
A kalpa will not be long enough
To describe the variety of them.
They will be able to understand [this sūtra] by faith.
Expound to them
The Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma!

See The Living Dharma Flower Sutra

stories, LS32

The Living Dharma Flower Sutra

None of these five items radically affirmed by the Dharma Flower Sutra – Shakyamuni Buddha, this world, the Dharma Flower Sutra itself, those who embrace and follow the Sutra, and the bodhisattva way – should be understood as being static or unchanging. All are alive and dynamic or they are nothing. All are in processes of learning and growth and change, often through enduring trials and suffering. This can be seen as an extension of the very basic Buddhist idea that all things are related and interdependent, always coming to be by being dependent on others.

It may seem strange to say that the Dharma Flower Sutra is alive, but what we mean by that is that unless the Sutra is somehow embodied and brought to life in the actual lives of someone, unless it makes a real difference in the actual lives of people, it amounts to nothing at all, or at least to no more than a dead book on some shelves. The Sutra does not spread itself. Its spread depends on Dharma teachers, human beings – on all of us.

The Stories of the Lotus Sutra, p191-192
LS32

Day 7

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.

Day 7 Text with annotationsPlay MP3
Having last month considered the Buddha’s warning not to propagate this sutra carelessly, we consider the punishments to be given to those who slander the sutra.

Śāriputra
Do not expound this sūtra
To those who are arrogant and idle,
And who think that the self exists!

Do not expound it to men of little wisdom!
They would not be able to understand it
Even if they heard it
Because they are deeply attached to the five desires.

Those who do not believe this sūtra
But slander it,
Will destroy the seeds of Buddhahood
Of all living beings of the world.

Some will scowl at this sūtra
And doubt it.
Listen! I will tell you
How they will be punished.

In my lifetime or after my extinction
Some will slander this sūtra,
And despise the person
Who reads or recites
Or copies or keeps this sūtra.
They will hate him,
Look at him with jealousy,
And harbor enmity against him.
Listen! I will tell you
How they will be punished.

When their present lives end,
They will fall into the Avici Hell.
They will live there for a kalpa,
And have their rebirth in the same hell.
This rebirth of theirs will be repeated
For innumerable kalpas.

After that they will be reborn
In the world of animals.
Some of them will become dogs or small foxes.
They will be bald, thin and black.
They will suffer from mange and leprosy
Men will treat them mercilessly,
And hate and despise them.
They will always suffer from hunger and thirst.
Their bones will project; their flesh sag.
They will always suffer in their present existence.
After their death, they will be put
Under pieces of tile or stones.
Those who destroy the seeds of Buddhahood
Will be punished like this.

Some of them will become
Camels or asses.
They will always be heavily loaded,
And beaten with sticks or whips.
They will think of nothing
But water and hay.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.

Some of them will become small foxes.
They will suffer
From mange and leprosy.
They will have only one eye
When they come to a town,
They will be struck by boys.
Some of them
Will be beaten to death.
After they die
They will become boas.
Their bodies will be large,
Five hundred yojanas long.
They will be deaf and stupid.

They will wriggle along without legs.
They will be bitten
By many small vermin.
They will suffer day and night.
They will have no time to take a rest.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.

Some of them will become men again.
They will be foolish, short, ugly,
Crooked, crippled, blind, deaf,
And hunchbacked.
No one will believe their words.
They will always have fetid breath.
They will be possessed by demons.
Poverty-stricken and mean,
They will be employed by others.
Worn-out, thin,
And subject to many diseases,
They will have no one to rely on.
Anyone who employs them
Will not take care of them.
They will lose before long
What little they may have earned.
When they study medicine,
And treat a patient with a proper remedy,
The patient will have another disease
Or die.
When they are ill in health,
No one will cure them.
Even when they take a good medicine,
They will suffer all the more.
They will be attacked by others,
Or robbed or stolen from.
Their sins will incur these misfortunes.
These sinful people will never be able to see
The Buddha, the King of the Saints,
Who expounds the Dharma
And teaches all living beings.
They will always be reborn
In the places of difficulty
[In seeing the Buddha].
They will be mad, deaf or distracted.
They will never be able to hear the Dharma.
For as many kalpas
As there are sands in the River Ganges,
They will be deaf and dumb.
They will not have all the sense organs.
Accustomed to living in hell,
They will take it for their playground.
Accustomed to living in other evil regions,
They will take them for their homes. They will live
Among camels, asses, wild boars, and dogs.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.

When they are reborn in the world of men,
Deafness, blindness, dumbness,
Poverty, and many other defects
Will be their ornaments;
Dropsy, diabetes, mange,
Leprosy, carbuncles, and many other diseases
Will be their garments.
They will always smell bad.
They will be filthy and defiled.
Deeply attached to the view
That the self exists,
They will aggravate their anger.
Their lust will not discriminate
Between [humans,] birds or beasts.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.

See Why Is Slandering Lotus Sūtra So Important?

LS32

Day 7

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.

Day 7 Text with annotationsPlay MP3
Having last month learned that all living beings taught by Buddhas are Bodhisattvas, we consider the Buddha’s warning not to propagate this sutra carelessly.

I am the King of the Dharma.
I expound the Dharma without hindrance.
I appeared in this world
In order to give peace to all living beings.

Śāriputra!
I expound this seal of the Dharma
In order to benefit
[All living beings] of the world.
Do not propagate it carelessly
At the place where you are!

Anyone who rejoices at hearing this sūtra,
And who receives it respectfully,
Know this, has already reached
The stage of avaivartika.

Anyone who believes and receives this sūtra
Should be considered
To have already seen the past Buddhas,
Respected them, made offerings to them,
And heard the Dharma from them
In his previous existence.

Anyone who believes what you expound
Should be considered
To have already seen all of us,
That is, you and me,
And the Saṃgha of bhikṣus,
And the Bodhisattvas.

I expound only to people of profound wisdom
This Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
Because men of little wisdom would doubt this sūtra,
And not understand it even if they heard it.
No Śrāvaka
Or Pratyekabuddha
Can understand
This sūtra.

Even you, Śāriputra,
Have understood this sūtra
Only by faith.
Needless to say,
The other Śrāvakas cannot do otherwise.
They will be able to follow this sūtra
Only because they believe my words,
Not because they have wisdom.

See Gateways to More Sincere Practice

stories, LS32

Gateways to More Sincere Practice

It is a fact that Shakyamuni Buddha, who was once alive and who taught the Dharma, died. He became a “historical figure,” someone really dead in an important sense. In his place as objects of devotion were such things as relics, stupas, pictures, and statues. Compared with a living human being, such things are dead. And then these dead things are put into museums and become even less alive. Or temples housing them become museums, tourist attractions, or funeral parlors, where the Dharma can be said to be dead. Teachings may be followed, but not in a very profound or sincere way.

But while an “image” of the Buddha is not the real thing, neither is it without value. It can be a way of keeping the Buddha alive in the world and in ourselves, though not in the way he was alive as a historical human being. I will always be grateful to “the Buddha” in the basement of Boston’s Museum of Fine Arts with whom I sat quite regularly when experiencing difficult times as a student. I did not receive the whole Dharma, the living Dharma, from that Buddha, but I did receive something very valuable. So, too, if a temple comes to function mainly as a tourist attraction, or as only a place for funerals and memorial services for the dead, it may serve as a skillful means to lead some to deeper interest in the Buddha Dharma. And teachings that are not followed in a very profound way can nonetheless be gateways to more sincere practice. This is, I believe, one reason that in the Dharma Flower Sutra, periods of merely formal Dharma are not followed by periods of the decline of the Dharma but rather by new periods of true Dharma.

The Stories of the Lotus Sutra, p215
LS32

Day 7

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.

Day 7 Text with annotationsPlay MP3
Having last month considered the Buddha’s declaration that this triple world is his property and all living beings his children, we learn that all living beings taught by Buddhas are Bodhisattvas.

(The Buddha said to Śāriputra:)
All of you
Are my children.
I am your father.

You were under the fires of many sufferings
For the past innumerable kalpas.
Therefore, I saved you
From the triple world [ with expedients].

I once told you that you had attained extinction.
But you eliminated only birth and death
[By that extinction].
The extinction you attained was not the true one.
What you should do now is
Obtain the wisdom of the Buddha.

The Bodhisattvas in this multitude
Should hear
With one mind
The true teaching of the Buddhas.

The Buddhas, the World-Honored Ones,
Say only expediently [that some are not Bodhisattvas]
To tell the truth,
All living beings taught by them are Bodhisattvas.

[I said:]
“To those who have little wisdom,
And who are deeply attached to sensual desires,
The Buddhas expound the truth that all is suffering.
Those [who hear this truth]
Will have the greatest joy that they have ever had.
The statement of the Buddhas that all is suffering
Is true, not false.
To those who are ignorant
Of the cause of all sufferings,
And who are too deeply attached
To the cause of suffering
To give it up even for a moment,
The Buddhas expound
The [eight right] ways as expedients.

The cause of suffering is greed.
When greed is eliminated,
There is nothing to be attached to.
The extinction of suffering
Is called the third truth.
In order to attain this extinction,
The [eight right] ways must be practiced.
Freedom from the bonds of suffering[,]
[That is, from illusions] is called emancipation.”

From what illusions can one be emancipated, however,
[By the practice of the eight right ways]?
He can be emancipated only from unreal things
[That is, from the five desires] thereby.
He cannot be emancipated from all illusions.
The Buddhas say
That he has not yet attained
The true extinction
Because he has not yet attained
Unsurpassed enlightenment.
I also do not think that I have led him
To the [true] extinction thereby.

See Shariputra and Maudgalyayana

stories, LS32, d5b, d6b, d7b, d8b

Shariputra and Maudgalyayana

One of the ten great disciples of Shakyamuni Buddha, Shariputra was usually regarded as first in wisdom, sometimes regarded as first among the disciples, and sometimes even mistaken by Jains as the leader of the Buddhist movement. Shariputra was a brahman, a member of the highest caste in India, who left a wealthy family to follow one of the six great non-Buddhist teachers. This teacher taught skepticism about knowledge of things we cannot see – such things as other worlds, causation, and so forth.

It is said that Shariputra and Maudgalyayana (called “Maha Maudgalyayana,” Great Maudgalyayana, in his only appearance in the Lotus Sutra) were close friends before they became monks. One day when they were in a crowd of people watching dancing girls and enjoying a festival, Shariputra suddenly realized that all of those people now having so much fun, and he himself, would soon be dead. He resolved to seek liberation from a condition in which the conclusion to everything is death. After listening to several other teachers, he decided, with Maudgalyayana, to become a disciple of the skeptic Sanjaya. Later, after meeting a monk who told him only that the Buddha’s main teaching was that all things are produced through causation, together with Maudgalyayana and all of the other disciples of Sanjaya, he joined the Buddha’s following. This was about a year after Shakyamuni’s awakening.

Legend also has it that when he was about to die, Shariputra requested permission from the Buddha to do so before the Buddha himself, as he would not be able to stand the grief of witnessing the Buddha’s death. With the Buddha’s permission he returned to his home with one disciple. Saying “I have been with all of you for forty years. If I have offended anyone, please forgive me,” he lay down on his bed, and quietly passed away.

The Stories of the Lotus Sutra, p57-58
LS32

Day 7

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.

Day 7 Text with annotationsPlay MP3
Having last month concluded today’s portion of Chapter 4, Understanding by Faith, we return to the top of today’s portion of Chapter 3, A Parable, and the Buddha’s declaration that this triple world is his property and all living beings his children.

This triple world
Is my property.
All living beings therein
Are my children.
There are many sufferings
In this world.
Only I can save
[All living beings].

I told this to all living beings.
But they did not believe me
Because they were too much attached
To desires and defilements.

Therefore, I expediently expounded to them
The teaching of the Three Vehicles,
And caused them to know
The sufferings of the triple world.
I opened, showed, and expounded
The Way out of the world.

Those children who were resolute in mind
Were able to obtain
The six supernatural powers
Including the three major supernatural powers,
And to become cause-knowers
Or never-faltering Bodhisattvas.

Śāriputra!
With this parable I expounded
The teaching of the One Buddha-Vehicle
To all living beings.
All of you will be able to attain
The enlightenment of the Buddha
If you believe and receive
These words of mine.

This vehicle is
The purest and most wonderful.
This is unsurpassed by any other vehicle
In all the worlds.
This vehicle is approved with joy by the Buddhas.
All living beings should extol it.
They should make offerings to it,
And bow to it.

The powers, emancipations,
dhyāna-concentrations, wisdom,
And all the other merits [of the Buddhas],
Many hundreds of thousands of millions in number,
Are loaded in this vehicle.

I will cause all my children
To ride in this vehicle
And to enjoy themselves
Day and night for kalpas.

The Bodhisattvas and Śrāvakas
Will be able to go immediately
To the place of enlightenment
If they ride in this jeweled vehicle.

Therefore, even if you try to find another vehicle
Throughout the worlds of the ten quarters,
You will not be able to find any other one
Except those given by the Buddhas expediently.

See The Enchanting Stories of the Lotus Sutra

stories, LS32, d7b

The Enchanting Stories of the Lotus Sutra

The chief way in which the Lotus Sutra enchants is by telling stories – parables and similes, accounts of previous lives, stories of mythical events, and so forth. Though there are various ways of counting, it contains well over two dozen different stories. In the Sutra, a great many traditional Buddhist doctrines are mentioned, such as the four noble truths, the eightfold path, the three marks of the Dharma, interdependent origination, the twelve-link chain of causation, the six perfections, and more. Even one of the Sutra’s most emphasized teachings, that of the one vehicle of many skillful means, is initially presented as an explanation of why there is such a variety of teachings within Buddhism. There are plenty of teachings or doctrines in it, but if we want to approach a fuller understanding of what the Dharma Flower Sutra teaches, we had better pay attention to its stories, and not merely to propositions within them or to sentences that explain them, but also to the overall thrust and function of the stories within this very unusual Sutra.

The Stories of the Lotus Sutra, p19