Tag Archives: LS04

LS32, WONS

Day 4

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Having last month learned how Buddhas lead all Living beings with expedient teachings, we consider Śākyamuni’s vow.

Know this, Śāriputra!
I once vowed that I would cause
All living beings to become
Exactly as I am.
That old vow of mine
Has now been fulfilled.

I lead all living beings
Into the Way to Buddhahood.
Seeing people of no wisdom, I thought:
“If I teach them only the Way to Buddhahood,
They will be distracted.
They will doubt my teaching, and not receive it.
I know that they did not plant
The roots of good in their previous existence.
They are deeply attached to the five desires.
They suffer because of stupidity and cravings.
Because they have many desires,
They will fall into the three evil regions,
Or go from one to another of the six regions
Only to undergo many sufferings.
Through their consecutive previous existences,
Their small embryos have continued to grow up
To become men of few virtues and merits.
They are now troubled by many sufferings.
They are in the thick forests of wrong views.
They say “Things exist,”
Or “Things do not exist.”
They are attached to sixty-two wrong views.
They are deeply attached to unreal things.
They hold them firmly, and do not give them up.
They are arrogant, self-conceited,
Liable to flatter others, and insincere.
They have never heard of the name of a Buddha
Or of his right teachings
For thousands of billions of kalpas.
It is difficult to save them.”

Therefore, Śāriputra!
I expounded an expedient teaching
In order to eliminate their sufferings.
That was the teaching of Nirvana.
The Nirvana which I expounded to them
Was not true extinction.

All things are from the outset
In the state of tranquil extinction.
The Buddhas’ sons who complete the practice of the Way
Will become Buddhas in their future lives.

Although out of order, I want to include here Nichiren’s discussion on the “achieving Buddhahood through a minor act of merit” that comes later in today’s portion of closing half of Chapter 2, Expedients. Nichiren writes in Shugo Kokka-ron, Treatise on Protecting the Nation:

Another example of slandering the Lotus Sūtra is treating the Lotus Sūtra as equal to the pre-Lotus sūtras and regarding the doctrine of “achieving Buddhahood through a minor act of merit” preached in the Lotus Sūtra, chapter 2, on the “Expedients” as a mere expedient means of encouraging idlers. Therefore, Grand Master T’ien-t’ai declares in his Words and Phrases of the Lotus Sūtra, fascicle 5, “If a person does not believe in the attainment of Buddhahood through a minor act of merit, he immediately destroys all the seeds for attaining Buddhahood in this world.” Grand Master Miao-lé explains further in his Annotations on the Words and Phrases of the Lotus Sūtra, fascicle 5, “This Lotus Sūtra elucidates that all those in the six realms of the unenlightened possess the seeds for becoming a Buddha. One who slanders this sūtra, therefore, destroys all the seeds for attaining Buddhahood.”

Shugo Kokka-ron, Treatise on Protecting the Nation, Writings of Nichiren Shōnin, Doctrine 1, Page 31

LS32, WONS

Day 4

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Having last month learned the power of the Great Vehicle, we learn how Buddhas lead all Living beings with expedient teachings.

There is only one teaching, that is, the One Vehicle
In the Buddha-worlds of the ten quarters.
There is not a second or a third vehicle
Except when the Buddhas teach expediently.

The Buddhas lead all Living beings
By tentative names [of vehicles]
In order to expound their wisdom.
They appear in the worlds
Only for the One Vehicle.

Only this is true; the other two are not.
The Buddhas do not save living beings by the Lesser Vehicle.
They dwell in the Great Vehicle.
The Dharma they attained is adorned
With the power of concentration of mind
And with the power of wisdom.
They save all living beings by the Dharma.

I attained unsurpassed enlightenment,
The Great Vehicle, the Truth of Equality.
If I lead even a single man
By the Lesser Vehicle,
I shall be accused of stinginess.
It is not good at all to do this.

I do not deceive
Those who believe me and rely on me.
I am not greedy or jealous
Because I have eliminated all evils.
Therefore, in the worlds of the ten quarters,
I am fearless.

I am adorned with the physical marks of a Buddha.
I am illumining the world with my light.
To the countless living beings who honor me, I will expound
The seal of the truth, that is, the reality of all things.

And considering expedients, I offer this from Nichiren’s writings:

As I contemplate the Buddhist scriptures, it is stated in the Sūtra of the Golden Splendor (translated by Dharma-Kema), “The Sun Deity and Moon Deity regain their vigor upon hearing this sūtra.” The Sūtra of the Golden Splendor (translated by I-ching) states, “It is due to the power of this sūtra that the sun and moon revolve around the four continents.” That is to say, it is the power of the Buddhist Dharma that causes the sun and moon to circle the four continents. Those two versions of the Sūtra of the Golden Splendor are expedients to the Lotus Sūtra. Compared to the Lotus Sūtra they are like milk against “clarified butter” or gold against a “treasure-gem.” If even the taste of such inferior sūtras can make the sun and moon revolve around the four continents, how much more so can the daigo taste of the Lotus Sūtra accomplish? Therefore, the Sun Deity attended the preaching of the “Introduction” chapter of the Lotus Sūtra as Fukō Tenji (Universal Fragrance), and was granted future Buddhahood as the Kaji Nyorai in the “Teacher of the Dharma” chapter.

Shijō Kingo Shakabutsu Kuyō, Opening the Eyes Service of Shijō Kingo’s Statue of Śākyamuni Buddha, Writings of Nichiren Shōnin, Volume 6, Followers I, Pages 133-134

LS32

Day 4

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Having last month considered the need for the teaching of Nirvana, we learn the power of the Great Vehicle.

Some sons of mine are pure in heart, gentle and wise.
They have practiced the profound and wonderful teachings
Under innumerable Buddhas
[ln their previous existence].
I will expound this sūtra of the Great Vehicle to them,
And a sure them of their future Buddhahood, saying:
“You will attain the enlightenment of the Buddha
In your future lives.”

Deep in their minds they are thinking of me,
And observing the pure precepts.
Therefore, they will be filled with joy
When they hear they will become Buddhas.
I know their minds.
Therefore, I will expound the Great Vehicle to them.

Any Śrāvaka or Bodhisattva
Who hears even a gāthā
Of this sūtra which I am to expound
Will undoubtedly become a Buddha.

See Small Good Deeds

LS32, d4b, LS Introduction

Small Good Deeds

Toward the end of [Chapter 2], the Buddha expounds a well-known teaching called, “A small good deed leads a person to become a Buddha.” This teaching states that whenever someone shows sincere faith in the Buddha by performing a good deed, no matter how tiny it may be, this act sets him on the path to Buddhahood, and he or she is sure to become a Buddha eventually. Even though such a person is not yet a Buddha, he or she is on the way, and deserves respect as a future Buddha.

For example, even a person who has never performed any special practice can become a Buddha simply by making an offering, such as incense, flowers, or the wonderful sounds of music, in front of a Stupa (a round dome-shaped shrine) or an image of the Buddha. The sutra repeatedly maintains that such people “have already attained the enlightenment of the Buddha.” Furthermore, just entering a shrine only once and reciting, “Namo Buddhaya” (Homage to the Buddha!), or offering a single flower, is enough to enable anyone to become a Buddha. What is more, even a child at play, who pretends to build a Stupa by heaping up a pile of sand or dirt, “has already become a Buddha.” In the same way, if a child draws a picture of the Buddha on a wall with a stick or the back of his fingernail, and makes a gesture of praying to it, he or she has already become a Buddha (or, as the sutra says again, “has already attained the enlightenment of the Buddha”), (The Buddha is pure good: any act of good on our part, no matter how small or insignificant it may appear to be, puts us in his embrace from which nothing can ever separate us.)

The sutra presents various instances, one by one in order, to show that any small act of good will on our part enables us to become a Buddha. From these concrete examples, we can see that the One Vehicle is the teaching of the Buddha himself—boundless in bounty, pouring forth perfect life in limitless supply, lending a hand to everyone, and leading all of us to his own enlightenment. Finally, the sutra adds, “Anyone who even hears the Dharma (law/truth) will not fail to become a Buddha!”

Introduction to the Lotus Sutra

LS32

Day 4

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Having last month listened to the Buddha explain his expedient teachings, we consider the need for the teaching of Nirvana.

I expounded the teaching of Nirvana to the dull people
Who wished to hear the teachings of the Lesser Vehicle,
Who were attached to birth and death,
And who were troubled by many sufferings
Inflicted on them because they have not practiced
The profound and wonderful teachings under innumerable Buddhas.

l expounded this expedient teaching in order to cause them
To enter the Way to the wisdom of the Buddha.
I never said to them:
“You will be able to attain the enlightenment of the
Buddha.” I never said this
Because time was not yet ripe for it.
Now is the time to say it.
I will expound the Great Vehicle definitely.
I expounded various sūtras of the nine elements
According to the capacities of all living beings.
I expounded various sūtras
Because those sūtras were a basis for the Great Vehicle.

See Provisional Imprinted Traces

LS32, d3b, d4b, LS Introduction

Provisional Imprinted Traces

Chapter Two, “Expedients,” is one of the most important in the Lotus Sutra. It clarifies the fundamental ideas of the “provisional Imprinted Traces,” or first half of the sutra. What are these fundamental ideas?

It is widely known that the Lotus Sutra contains the authentic teaching of the Buddha, or the long-awaited final Dharma—the law which underlies all other laws. Prior to the emergence of the Lotus Sutra, a variety of sutras were preached as means or expedients to lead living beings to enlightenment. This chapter also begins with expedients, suggesting that such expedients and the true teaching cannot be separated from each other. They are closely related, and should be considered as parts of one whole.

Introduction to the Lotus Sutra

LS32

Day 4

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Having last month discussed the arrogant bhikṣus and bhikṣunīs who left, we hear the Buddha explain his expedient teachings.

Śāriputra, listen attentively!
The Buddhas, having attained the Dharma,
Expound it to all living beings
By their immeasurable power to employ expedients.

I caused all living beings to rejoice
By telling them stories of previous lives,
Parables, similes and discourses,
That is to say, by employing various expedients
Because I knew their thoughts,
The various teachings they were practicing,
Their desires, their natures,
And the good and evil karmas they have previously done.

The sūtras were composed of prose, gāthās, and geyas.
The contents of them were
Miracles, parables, similes, upadesas,
And stories of the previous lives
Of Buddhas and of their disciples.
The reasons why the sūtras were expounded were also given.

See The Spirit of the Great Vehicle

LS32, d3b, d4b, LS Introduction

The Spirit of the Great Vehicle

The teaching of the Lotus Sutra, which leads all beings without exception to Buddhahood, is the most highly exalted manifestation of the spirit of the Great Vehicle. It strives to benefit all living beings and leave behind no exceptions. This fundamental principle is clearly expounded in Chapter 2.

Introduction to the Lotus Sutra

LS32

Day 4

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Having last month concluded Chapter 2, Expedients, we return to the start of Day 4’s portion.

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:
Some bhikṣus and bhikṣunīs
Were arrogant.
Some upāsakās were self-conceited.
Some upāsikās were unfaithful.
Those four kinds of devotees
Were five thousand in number.

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

They had too few merits and virtues
To receive the Dharma.
Now there are only sincere people here.
All twigs and leaves are gone.

See Expedient Words

LS32, d3b, LS Introduction

Expedient Words

[W]ords function only if commonly understood within a given society. If they are clearly understood, they bear objective meanings. This objectivity, however, is not absolute. It depends on conventional practices mutually agreed upon within a particular society. Something acceptable or commonly understood within one society may be neither acceptable nor understood in another society. Words, by themselves, cannot express the truth in full. If someone wants to expound the truth in words, his explanation will naturally have the characteristic of an expedient. The truth of enlightenment is beyond all our normal experience. There are no words to describe it. Therefore it can be expressed only partially, by expedients. Moreover, each expedient can be presented only in a limited form and on a case-by-case basis. (What makes good sense to one person may make no sense at all to somebody else.)

Introduction to the Lotus Sutra