Tag Archives: LS02

LS32

Day 2

Chapter 1, Introductory (Conclusion).

Day 2 Text with annotationsPlay MP3
Having last month considered the reaction of the four kinds of devotees of the world of Sun-Moon-Light Buddha, we conclude Chapter 1, Introductory.

Wonderful-Light, the Teacher of the Dharma,
Kept the store of the Dharma of the Buddha, and expounded
The Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
For eighty small kalpas.

Led by Wonderful-Light, those eight princes resolved
To attain unsurpassed enlightenment.
[Wonderful-Light said to them:]
“You will be able to see countless Buddhas.”

Having made offerings to [countless] Buddhas,
Those princes followed them, practiced the Great Way,
And became Buddhas in succession.
Each of them assured another of his future Buddhahood.

The last God of Gods
Was called Burning-Light Buddha.
As the leader of seers,
He saved innumerable living beings.

There was a lazy man
Among the disciples
Of Wonderful-Light, the Teacher of the Dharma.
[The lazy man] was attached to fame and gain.

Always seeking fame and gain,
He often visited noble families.
He did not understand what he had recited,
Gave it up, and forgot it.
Because of this,
He was called Fame-Seeking.

But he [later] did many good karmas,
And became able to see innumerable Buddhas.
He made offerings to them,
Followed them, practiced the Great Way,
And performed the six paramitas.
Now he sees the Lion-Like One of the Sakyas.

He will become a Buddha
In his future life.
He will be called Maitreya.
He will save innumerable living beings.

The lazy man who lived after the extinction
Of [Sun-Moon-] Light Buddha was
No one but you.
Wonderful-Light, the Teacher of the Dharma, was I.

The ray of light of [Sun-Moon-] Light Buddha,
That is, the good omen, was the same as what I see now.
Judging from this, the present Buddha also will expound
The Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

The good omen I see now is like that of old.
This is an expedient employed by the Buddhas.
The present Buddha is also emitting a ray of light
In order to reveal the truth of the reality [of all things].

[Mañjuśrī said to the multitude:]

All of you, know this, join your hands together,
And wait with one mind!
The Buddha will send the rain of the Dharma
And satisfy those who seek enlightenment.

The Buddha will remove
Any doubt of those who seek
The teaching of the Three Vehicles.
No question will be left unresolved.

See Warning: Life Changing Events Ahead

stories, LS32, d2b

Warning: Life Changing Events Ahead

The chapter ends in this way:

The time has come for people to understand.
With your palms together, wait single-mindedly!
The Buddha will pour the rain of the Dharma
To satisfy those who seek the Way.

If those who seek after the three vehicles
Have any doubts or regrets,
The Buddha will remove them
So that none whatever remain. (LS 74)

In effect, the first chapter is a warning – a warning that you are entering an imaginative territory, a world that can change your life, and that such a change in you can be significant for the entire cosmos. The world of the imagination can be a frightening and even dangerous place, precisely because it invites us into a world that is new and unfamiliar and therefore difficult to understand.

It may place demands on us by assuring us that we can be and do much more than we ever believed possible – yet if we respond to it in joy, our entry into this transformative world can be very rewarding.

The Stories of the Lotus Sutra, p 37-38
LS32

Day 2

Chapter 1, Introductory (Conclusion).

Day 2 Text with annotationsPlay MP3
Having last month considered what happened when the Buddha emitted a ray of light, we consider the reaction of the four kinds of devotees of the world of Sun-Moon-Light Buddha.

The four kinds of devotees
Of the world of Sun-Moon-Light Buddha
Also saw the Buddha displaying this great wonder.
They had great joy.
They asked one another:
“Why is he doing this?”

He who was honored by gods and men
Emerged from his samādhi,
And praised Wonderful-Light Bodhisattva, saying:
“You are the eyes of the world.

You are believed and relied on
By all living beings.
You are keeping the store of the Dharma.
Only you will understand the Dharma which I shall expound.”

Having praised Wonderful-Light
And caused him to rejoice,
That World-Honored One expounded
The Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.
He never rose from his seat for sixty small kalpas.
Wonderful-Light, the Teacher of the Dharma,
Kept the Wonderful Dharma
Expounded by that World-Honored One.

Having expounded the Sūtra
Of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma,
And caused the multitude to rejoice,
The Buddha told the gods and men
At that moment on that day,
“I have already expounded to you
The truth of the reality of all things.
I shall enter into Nirvāṇa at midnight tonight.
Make efforts with all your hearts!
Leave the life of license!
It is difficult to see a Buddha, who can be seen
Only once in hundreds of millions of kalpas.”

Having heard that the Buddha would enter into Nirvāṇa,
Those sons of the World-Honored One
Were filled with sorrow.
They said, “How quickly the Buddha is gone!”

The Saintly Master, the King of the Dharma,
Consoled the countless living beings, saying:
“Although I shall pass away,
You must not worry.
This Virtue-Store Bodhisattva has already understood
The truth of the reality [of all things]
[To be attained by the wisdom] without asravas.
He will become a Buddha immediately after me.
He will be called Pure-Body.
He will save innumerable living beings.”

The Buddha passed away that night
Just as fire dies out when wood is gone.
His śarīras were distributed.
Countless stupas were erected to enshrine them.

As many bhikṣus and bhikṣunīs
As there are sands in the River Ganges
Redoubled their endeavors
In order to attain unsurpassed enlightenment.

See Sharing the Dharma

stories, LS32, d1b, d2b

Sharing the Dharma

In this story, the Buddha says he intends “to teach the great Dharma, to send down the rain of the great Dharma, to blow the conch of the great Dharma, to beat the drum of the great Dharma, and to explain the meaning of the great Dharma.”

This represents an interesting mix of emotional and intellectual practices. … Dharma rain … is a symbol of equality among the living, in that all the living equally receive the Dharma without discrimination or distinction.

The meaning of the conch and the drum is not so obvious. Almost certainly they are instruments used to lead an army in battle, to inspire and motivate soldiers to move forward. Similarly, those who receive the Dharma Flower Sutra in their hearts are not merely comforted by it; they are motivated to practice it passionately and to share it with others. Buddhism is in this sense a missionary religion. Here in Chapter 1 of the Lotus Sutra we can see that the Dharma is intended for all the living and that those who share it should enthusiastically share it with others. We can also think of the sound of the conch as representing the beauty of the Dharma, while the sound of the drums represents the power of the Dharma.

It is important to notice, also, that even enthusiastic teaching is to be accompanied by explanation of the Dharma. This suggests that we should not attempt to make only emotional appeals on behalf of the Dharma or treat it only as an object of faith. It is equally important that the Dharma be understood. What is both embraced and understood will have a more lasting value than what is embraced merely on an emotional basis. This is probably truer now than it was when the Sutra was composed. Today people are trained to think scientifically, rationally, and critically. For the Dharma Flower Sutra to be accepted by modern people, it has to be carefully taught and explained, and even criticized, in terms that people can understand.

The Stories of the Lotus Sutra, p32-33
LS32

Day 2

Chapter 1, Introductory (Conclusion).

Day 2 Text with annotationsPlay MP3

Having last month repeated in gāthās Mañjuśrī’s recollection of Sun-Moon-Light Buddha, we consider what happened when the Buddha emitted a ray of light.

The worlds of the Buddhas quaked much.
The Buddha emitted a ray of light
From between his eyebrows,
And showed things rarely to be seen.

This ray of light illumined
Eighteen thousand Buddha-worlds in the east.
It showed the region
To which each living being was to go by his karmas.

The worlds of the Buddha were
Adorned with many treasures,
And given the colors of lapis lazuli and crystal.
I saw all this by the light of the Buddha.

I also saw the gods, men, dragons, yakṣas,
Gandharvas, and kiṃnaras of those worlds.
Each of them made offerings
To the Buddha by whom he was taught.

I also saw the Tathagatas of those worlds
Who had attained enlightenment by themselves.
The color of their bodies was as beautiful
And as wonderful as that of the golden mountains,
Or as that of a golden image
Put in a shrine of pure lapis lazuli.

Those World-Honored Ones explained to the great multitudes
The meaning of the profound teaching.
There were innumerable Śrāvakas
In the worlds of those Buddhas.
All those great multitudes were seen
By the light of the Buddha.

The bhikṣus were living in mountains and forests.
They made endeavors,
And observed the pure precepts
As carefully as one keeps brilliant gem·.

As many Bodhisattvas
As there are sands in the River Ganges
Performed almsgiving, patience, and other practices.
I saw all this by the light of the Buddha.

I also saw some Bodhisattvas
Who entered deep into dhyāna-concentrations,
And became tranquil and motionless in body and mind,
In order to attain unsurpassed enlightenment.

I also saw some Bodhisattvas,
Who realized the tranquil extinction of all things,
And expounded the Dharma to [the people of] their worlds
In order to attain the enlightenment of the Buddha.

See The True Nature of Things

stories, LS32, d2b

The True Nature of Things

There are two versions of the story, one in prose, the other in verse. Except for the fact that the verse version gives much more detail about what can be seen by the Buddha’s beam of light, the two versions are basically the same. Yet there are some interesting small differences. For example, in the prose version Manjushri Bodhisattva explains that the purpose of the beam of light is to announce that the Dharma Flower Sutra is about to be taught, while at the end of the verse version he says that its purpose is “to help reveal the principle of the true nature of all things.”

This phrase, “the true nature of all things,” has been variously translated and interpreted. There are two major possibilities: One is that it is an affirmation of the reality of the everyday world of concrete realities, as opposed to views that understand this world to be a product of our minds or an illusion. The other possibility is that it is a claim that the Buddha’s teachings reveal the nature of all things, namely, that all things are interrelated and interdependent, ultimately empty of independent nature. The fact that a kind of equivalence of announcing the teaching of the Dharma Flower Sutra and revealing the principle of the true nature of things suggest this latter interpretation. That is: the Dharma Flower Sutra itself reveals the true nature of things.

The Stories of the Lotus Sutra, p45-46
LS32

Day 2

Chapter 1, Introductory (Conclusion).

Day 2 Text with annotationsPlay MP3
Having last month learned what happened after the extinction of Sun-­Moon-Light Buddha, we repeat in gāthās Mañjuśrī’s recollection of Sun-Moon-Light Buddha.

Thereupon Mañjuśrī, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās in the midst of the great multitude:

According to my memory,
innumerable, countless kalpas ago,
There lived a Buddha, a Man of the Highest Honor,
Called Sun-Moon-Light.

That World-Honored One expounded the Dharma,
And caused innumerable living beings
And many hundreds of millions of Bodhisattvas
To enter the Way to the wisdom of the Buddha.

Seeing the Great Saint
Who had renounced the world,
The eight sons born to him when he was a king
Followed him, and performed brahma practices.

The Buddha expounded
To the great multitude
A sūtra of the Great Vehicle
Called the ‘Innumerable Teachings.’

Having expounded this sūtra, the Buddha sat cross-legged
On the seat of the Dharma [facing the east],
And entered into the samādhi
For the purport of the innumerable teachings.

The gods rained mandarava-flowers.
Heavenly drums sounded by themselves.
The gods, dragons, and other supernatural beings
Made offerings to the Man of the Highest Honor.

See Buddha of All Worlds and the Sutra of All Time

stories, LS32, d2b

Buddha of All Worlds and the Sutra of All Time

Manjushri Bodhisattva’s story about Sun and Moon Light Buddha indicates not only that the Buddha is the Buddha of all worlds, but also that the Dharma Flower Sutra itself is not something devised a few centuries ago. It too is in all time, at least in the sense that it teaches timeless truths. Thus the books we have called “The Lotus Sutra” and the like, whether in Sanskrit, Chinese, Japanese, French, or English, are at best representations or exhibits of the Sutra itself. Such pages of text, on wood or palm leaf or paper, are embodiments of the Sutra. This does not mean, however, that the Lotus Sutra itself is in any way more real than the concrete embodiments. Rather, it is only in such concrete embodiments – not only in printed texts, but also in recitation, in teaching, and in practicing it – that the Sutra lives.

The Stories of the Lotus Sutra, p42
LS32

Day 2

Chapter 1, Introductory (Conclusion).

Day 2 Text with annotationsPlay MP3
Having last month met a Bodhisattva called Wonderful-Light and heard the Lotus Sūtra, we learn what happened after the extinction of Sun-­Moon-Light Buddha.

“At that time there was a Bodhisattva called Virtue-Store. Sun-­Moon-Light Buddha assured him of his future Buddhahood. The Buddha said to the bhikṣus, ‘This Virtue-Store Bodhisattva will become a Buddha immediately after me. He will be called Pure-Body, the Tathagata, the Arhat, the Samyak-sambuddha.’

“Having assured him of his future Buddhahood, the Buddha then entered into the Nirvāṇa-without-remainder at midnight. After his extinction, Wonderful-Light Bodhisattva kept the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, and expounded it to men for eighty small kalpas. The eight sons of Sun-Moon-Light Buddha became his disciples. He taught them and caused them to resolve to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi. They made offerings to many hundreds of thousands of billions of Buddhas, and then attained the enlightenment of the Buddha [one after another]. The son who became a Buddha last was called Burning-Light. One of the eight hundred disciples [of Wonderful-Light] was called Fame­Seeking. He was attached to gain. He read and recited many sūtras, but did not understand them. He forgot many parts of those sūtras. Therefore, he was called Fame-Seeking. But he [later] planted the roots of good, and became able to see many hundreds of thousands of billions of Buddhas. He made offerings to them, respected them, honored them, and praised them.

“Maitreya, know this! Wonderful-Light Bodhisattva at that time was no one but myself; and Fame-Seeking Bodhisattva, no one but you. This good omen we see now is not different from what I saw at that time. Therefore, l think that the Tathagata of today also will expound the sūtra of the Great Vehicle called the ‘Lotus Flower of the Wonderful Dharma, the Dharma for Bodhisattvas, the Dharma Upheld by the Buddhas.’

See The Immeasurable Value of the Buddha’s Mental Powers

LS32, d2b, b4today

The Immeasurable Value of the Buddha’s Mental Powers

What is most impressive in this chapter is the immeasurable value of the Buddha’s mental powers. Vividly expressed in the story of the last Buddha Sun Moon Light is the fact that Sakyamuni Buddha, who knew that the time of his entering nirvana was approaching, was determined to leave the most important experience of his enlightenment to posterity. However, we know that at that time his body had grown very weak from illness and old age. In spite of this fact, he began to preach the vast and profound Law of the Lotus Sutra, the strongest, most positive, and most affirmative teaching of his life. We must bow down before the greatness of his mental power and the depth of his enlightenment. And we must not forget that his mental power came from his great compassion for the yet unborn people of later times.

Buddhism for Today, p40