Day 13 covers all of Chapter 8, The Assurance of Future Buddhahood of the Five Hundred Disciples

Pūrṇa, the son of Maitrāyaṇī and the preeminent preacher among the Buddha’s followers, approaches the Buddha with great joy but does not speak, does not request anything for himself. The Buddha praises Purna for strenuously protecting his teachings, and helping him propagate them. Although Purna appears to be a Śrāvaka, the Buddha explains that it is just an expedient while doing the work of the Buddha:

[Purna] always expounded the Dharma clearly and purely, with no doubtfulness. Although he had the supernatural powers of Bodhisattvas, he performed brahma practices throughout his previous existence. Therefore, the people of the world of the Buddha [under whom he performed brahma practices] thought that he was a Śrāvaka. He benefited many hundreds of thousands of living beings with this expedient, and also caused innumerable, asaṃkhya people to aspire for Anuttara-samyak-saṃbodhi. He did the work of the Buddha, that is, taught all living beings so that the world of the Buddha might be purified.

The Arhats, on the other hand, needed reassurance from the Buddha that they, too, would one day attain Buddhahood. After they receive that assurance they reproached themselves for having satisfied themselves with the Lesser Vehicle. They tell the story of the rich man who sews a priceless gem in the garment of a poor friend. The poor man struggles for survival unaware that he has this gem.

“World-Honored One! Now we see that we are Bodhisattvas in reality, and that we are assured of our future attainment of Anuttara-samyak-saṃbodhi. Therefore, we have the greatest joy that we have ever had.”

Day 12 concludes Chapter 7, The Parable of the Magic City, and completes the Third Volume of the Lotus Sutra

Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha assents to the appeals from the Brahman-heavenly-kings of the worlds of the ten quarters and also by the sixteen princes:

The Buddha said, ‘This is suffering. This is the cause of suffering. This is extinction of suffering. This is the Way to extinction of suffering.’

Then he expounded the teaching of the twelve causes, saying, ‘Ignorance causes predisposition. Predisposition causes consciousness. Consciousness causes name-and-form. Name-and-form causes the six sense organs. The six sense organs cause impression. Impression causes feeling. Feeling causes craving. Craving causes grasping. Grasping causes existence. Existence causes birth. Birth causes aging-and-death, grief, sorrow, suffering and lamentation. When ignorance is eliminated, predisposition is eliminated. When predisposition is eliminated, consciousness is eliminated. When consciousness is eliminated, name-and-form is eliminated. When name-and-form is eliminated, the six sense organs are eliminated. When the six sense organs are eliminated, impression is eliminated. When impression is eliminated, feeling is eliminated. When feeling is eliminated, craving is eliminated. When craving is eliminated, grasping is eliminated. When grasping is eliminated, existence is eliminated. When existence is eliminated, birth is eliminated. When birth is eliminated, aging-and-death, grief, sorrow, suffering and lamentation are eliminated.’

But the 16 young princes, who renounced the world and became śrāmaṇeras, wanted more than the lessons for Śrāvakas:

They said to the Buddha simultaneously, ‘World-Honored One! All these Śrāvakas of great virtue, many thousands of billions in number, have already done [what they should do]. World-Honored One! Expound to us the teaching of Anuttara-samyak-saṃbodhi! If we hear that teaching, we will study and practice it. World-Honored One! We wish to have the insight of the Tathāgata. You know what we have deep in our minds.’

The princes had to wait 20,000 kalpas, but Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha eventually “expounded to the four kinds of devotees the sūtra of the Great Vehicle called the ‘Lotus Flower of the Wonderful Dharma, the Dharma for Bodhisattvas, the Dharma Upheld by the Buddhas’ ” and then retired to a quiet room for 84,000 kalpas. The sixteen Bodhisattva-śrāmaṇeras each sat on a seat of the Dharma, expounded the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma and saved six hundred billion nayutas of living beings. “They showed them the Way, taught them, benefited them, caused them to rejoice and to aspire for Anuttara-samyak-saṃbodhi.”

I was one of the sixteen śrāmaṇeras.
You were among those to whom I expounded the Dharma.
Therefore, I now lead you with expedients
To the wisdom of the Buddha.

Because I taught you in my previous existence,
I expound the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
In order to lead you into the Way to Buddhahood.
Think it over! Do not be surprised! Do not be afraid!

The Parable of the Magic City can be read here.

The Buddhas expound the teaching of the Three Vehicles
Only as an expedient.
There is only the One Buddha-Vehicle.
The two [vehicles] were taught only as resting places.

Day 11 continues Chapter 7, The Parable of a Magic City

The Buddha continues the story of the long-long-ago Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha and his 16 sons. These 16 princes are begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma.

When Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha attained Anuttara-samyak-saṃbodhi, five hundred billion Buddha-worlds in each of the ten quarters quaked in the six ways, and all those worlds, including those intercepted from the brilliant rays of light of the sun and the moon by the neighboring worlds, were illumined [by great rays of light], and the living beings of those worlds were able to see each other for the first time. They said to each other, ‘How did you appear so suddenly?’ The palaces of the gods of those worlds, including the palace of Brahmans, also quaked in the six ways. The great rays of light which illumined all those worlds were brighter than the rays of light emitted by those gods.

Brahman-heavenly-kings from each direction seek out the source of this illumination of their worlds. The last to arrive were the Brahman-heavenly-kings from the 500 billion worlds in the zenith. It has been a long time since a Buddha appeared. Things are deteriorating:

How good it is to see a Buddha,
To see the Honorable Saint who saves the world!
He saves all living beings
From the prison of the triple world.

The All-Knower, the Most Honorable One of Gods and Men,
Opens the gate of the teachings as sweet as nectar,
And saves all living beings
Out of his compassion towards them.

There has been no Buddha
For the past innumerable kalpas.
Before you appeared,
The worlds of the ten quarters were dark.

The living beings in the three evil regions
And asuras are increasing.
The living beings in heaven are decreasing.
Many fall into the evil regions after their death.

They do not hear the Dharma from a Buddha.
Because they did evils,
Their appearances are getting worse;
And their power and wisdom, decreasing.
Because they did sinful karmas,
They lose pleasures and the memory of pleasures.
They are attached to wrong views.
They do not know how to do good.
They are not taught by a Buddha;
Therefore, they fall into the evil regions.

Now you have appeared for the first time after a long time,
And become the eyes of the world.
You have appeared in this world
Out of your compassion towards all living beings,
And finally attained perfect enlightenment.
We are very glad.
All the others also rejoice at seeing you,
Whom they have never seen before.

Our palaces are beautifully adorned
With your light.
We offer them to you.
Receive them out of your compassion towards us!

May the merits we have accumulated by this offering
Be distributed among all living beings,
And may we and all other living beings
Attain the enlightenment of the Buddha!

To be continued . . .

Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City.

Following the Buddha’s senior disciples’ “meal,” the World-Honored One, “having understood the wishes of the great disciples,” went on to assure Subhūti, Kātyāyana, Maudgalyāyana and “the five hundred disciples of mine” are all assured of their future Buddhahood. None of this will happen soon; none of these disciples will become Buddhas in this saha world.

Using Maudgalyāyana’s example:

This Great Maudgalyāyana will make various offerings to eight thousand Buddhas, respect them, and honor them. After the extinction of each of those Buddhas, he will erect a stūpa-mausoleum a thousand yojanas high, and five hundred yojanas wide and deep. He will make it of the seven treasures: gold, silver, lapis lazuli, shell, agate, pearl and ruby. He will offer flowers, necklaces, incense applicable to the skin, incense powder, incense to burn, canopies, banners and streamers to the stūpa-mausoleum. After that he will make the same offerings to two hundred billions of Buddhas. Then he will become a Buddha called Tamālapattracandana-Fragrance, the Tathāgata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. The kalpa in which he will become that Buddha will be called Joyfulness; and his world, Mind-Happiness. The ground [of his world] will be even, made of crystal, adorned with jeweled trees, and purified with strewn flowers of pearls. Anyone will rejoice at seeing it.

The chapter concludes with this bit of tease from the Buddha:

Now I will tell you
About my previous existence
And also about yours.
All of you, listen attentively!

Chapter 7, The Parable of a Magic City, opens with a discussion of Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha who lived so long ago that it stretches the definition of finite to some place very close to infinite.

Of particular interest to me today was the role played by the gods in helping Great-Universal-Wisdom-Excellence gain enlightenment:

[Before he sat at the place of enlightenment,] the Trāyastriṃśa Gods prepared him a lion-like seat a yojana high under the Bodhi-tree so that he might be able to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi on that seat. When he sat on that seat, the Brahman-heavenly-kings rained heavenly flowers on the area extending a hundred yojanas in all directions from that seat. From time to time withered flowers were blown away by fragrant winds and new flowers were rained down. [The Brahman-heavenly-kings] continued this offering to him for fully ten small kalpas. [After he attained Buddhahood also,] they continued raining flowers until he passed away.

[When he sat on that seat,] the four heavenly-kings beat heavenly drums, and the other gods made heavenly music and offered it to him. They continued these offerings also for fully ten small kalpas. [After he attained Buddhahood also,] they continued these offerings until he passed away.

Day 9 covers Chapter 5, The Simile of Herbs, and introduces Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood.

After the Burning House – we don’t know we’re in danger – and the Rich Man and his Son – we think we don’t deserve the riches of our father – the Simile of Herbs helps explain why the same dharma …

Kāśyapa, know this! I, the Tathāgata, am the King of the Dharma. Nothing I say is false. I expound all teachings with expedients by my wisdom in order to lead all living beings to the stage of knowing all things. I know what region a living being will be taken to by what teaching, and what a living being has deep in his mind. I am not hindered by anything in knowing all this. I know all things clearly, and show my knowledge of all things to all living beings.

… produces different fruit in each person:

Kāśyapa! Suppose the various trees and grasses of the one thousand million Sumeru-worlds including herbs growing in the thickets, forests, mountains, ravines and valleys, on the ground, and by the rivers, all these plants being different in names and forms, were covered with a dark cloud, and then watered by a rainfall at the same time. The small, middle and large roots, stems, branches and leaves of the trees and grasses including herbs growing in the thickets and forests were watered. So were the tall and short trees, whether they were superior or middle or inferior. Those plants were given more or less water by the same rain from the same cloud, and grew differently according to their species. They obtained different flowers and fruits although they grew on the same ground and received water from the same rain.

And again:

The various teachings I expound are of the same content, of the same taste. Those who emancipate themselves [from the bonds of existence,] from illusions, and from birth and death, will finally obtain the knowledge of the equality and differences of all things. But those who hear or keep my teachings or read or recite the sūtras in which my teachings are expounded, or act according to my teachings, do not know the merits that they will be able to obtain by these practices. Why is that? It is because only I know their capacities, appearances, entities and natures. Only I know what teachings they have in memory, what teachings they have in mind, what teachings they practice, how they memorize the teachings, how they think of the teachings, how they practice the teachings, for what purpose they memorize the teachings, for what purpose they think of the teachings, for what purpose they practice the teachings, and for what purpose they keep what teachings. Only I see clearly and without hindrance that they are at various stages [of enlightenment]. I know this, but they do not know just as the trees and grasses including herbs in the thickets and forests do not know whether they are superior or middle or inferior.

And in gāthās:

I now expediently reveal the Dharma with this simile.
I expound one truth with various discourses.
This simile is only one of the expedients
Employed by my wisdom,
Just as a drop of sea water is
Part of the great ocean.

Though I water all living beings of the world
With the same rain of the Dharma,
They practice the teachings
Of the same taste differently
According to their capacities,
Just as the herbs and trees
In thickets and forests
Grew gradually according to their species.

The Buddhas always expound
The teachings of the same taste
In order to cause all living beings of the world
To understand the Dharma.
Those who practice the teachings continuously
Will obtain [various fruits of] enlightenment.

The introduction of Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, makes a meal of all this:

Great Hero, World-Honored One!
King of the Dharma of the Śākyas!
Give us your voice
Out of your compassion towards us!

If you see what we have deep in our minds,
And assure us of our future Buddhahood,
We shall feel as cool and as refreshed
As if we were sprinkled with nectar.

Suppose a man came
From a country suffering from famine.
Now he saw the meal of a great king.
He did not partake of it in doubts and fears.
After he was told to take it by the king,
He took it at once.
We are like that man.
We know the defects of the Lesser Vehicle.
But we do not know how to obtain
The unsurpassed wisdom of the Buddha.

Although we hear you say [to us],
“You will become Buddhas,”
We are still in doubts and fears about it,
Just as that man was about the meal.
If you assure us of our future Buddhahood,
We shall be happy and peaceful.

You, the Great Hero, the World-Honored One,
Wish to give peace to all the people of the world.
If you assure us of our future Buddhahood, we shall be
Like the man who was permitted to take the meal.

Day 8 concludes Chapter 8, Understanding by Faith, and finishes the Second Volume of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Day 8 covers the parable of the lost son and his rich father, a parable told by the elder Śrāvakas. I relate personally to the son’s feeling that he was unworthy.

The father said this because he had realized that his son was too base and mean to meet a noble man [like his father].

Even when treated like a son, he felt unworthy:

‘From now on I will treat you as my son.’ The rich man gave him a name and called him son. The poor son was glad to be treated kindly, but still thought that he was a humble employee.

For years and years:

He took custody of the storehouses of gold, silver, and other treasures, but did not wish to take anything worth even a meal from them. He still stayed in his old lodging. He could not yet give up the thought that he was base and mean.

Even when he is finally given his inheritance:

At that time the poor son was very glad to hear these words of his father. He had the greatest joy that he had ever had. He thought, ‘I never dreamed of having this store of treasures myself. It has come to me unexpectedly.’

Settling for a day’s pay:

We [Śrāvakas] made strenuous efforts according to the teachings [of the Lesser Vehicle] and attained Nirvāṇa as a day’s pay. Having attained it, we had great joy, and felt satisfied [with the attainment of it]. We said, ‘We have obtained much because we made efforts according to the teachings of the Buddha.’ But when you saw that we clung to mean desires and wished to hear only the teachings of the Lesser Vehicle, you left us alone.

We all are sons of the Buddha:

Now we know that you do not grudge your wisdom to anyone. Although we were your sons then as we are now, we wished to hear only the teachings of the Lesser Vehicle. If we had aspired for the teaching of the Great Vehicle, you would have already expounded it to us. Now you expound only the One Vehicle in this sūtra.

Day 6 covers the main portion of Chapter 3, A Parable, the burning house explanation of the need for the Buddha to use expedients in order to save his children.

I am the father of the world. I eliminated fear, despondency, grief, ignorance and darkness. I obtained immeasurable insight, powers and fearlessness. I have great supernatural powers, the power of wisdom, the pāramitā of expedients, the pāramitā of wisdom, great compassion, and great loving-kindness. I am not tired of seeking good things or of benefiting all living beings. I have appeared in the triple world, which can be likened to the rotten and burning house, in order to save all living beings from the fires of birth, old age, disease, death, grief, sorrow, suffering, lamentation, stupidity, darkness, and the three poisons, to teach all living beings, and to cause them to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi. I see that all living beings are burned by the fires of birth, old age, disease, death, grief, sorrow, suffering and lamentation. They undergo various sufferings because they have the five desires and the desire for gain. Because they have attachments and pursuits, they have many sufferings in their present existence, and will suffer in hell or in the world of animals or in the world of hungry spirits in their future lives. Even when they are reborn in heaven or in the world of humans, they will still have many sufferings such as poverty or parting from their beloved ones or meeting with those whom they hate.

Simply put:

Though the children heard his warning,
They were still engrossed in playing.
They did not stop playing
Because they were ignorant.

The Buddha does not fix us; he enables us to fix ourselves:

“Śāriputra! The rich man did not save his children by his muscular power although he was strong enough. He saved them from the burning house with a skillful expedient and later gave them each a large cart of treasures.

“In the same manner, I save all living beings from the burning house of the triple world, not by my powers or fearlessness, but with a skillful expedient.”

And…

“Śāriputra! The rich man persuaded his children to come out at first by promising them the gifts of the three kinds of carts. But the carts which he gave them later were the largest and most comfortable carts adorned with treasures. In spite of this, the rich man was not accused of falsehood. Neither am I. I led all living beings at first with the teaching of the Three Vehicles. Now I will save them by the Great Vehicle only. Why is that? It is because, if I had given them the teaching of the Great Vehicle at first directly from my store of the Dharma in which my immeasurable wisdom, powers and fearlessness are housed, they would not have received all of the Dharma. Śāriputra! Therefore, know this! The Buddhas divide the One Buddha-Vehicle into three by their power to employ expedients.”

Day 5 opens Chapter 3, The Parable.

Chapter 3 opens with Śāriputra and the other Śrāvakas celebrating the assurance of their future Buddhahood. Śāriputra feels like dancing:

“World-Honored One! I reproached myself day and night [after I saw that the Bodhisattvas were assured of their future Buddhahood]. Now I have heard from you the Dharma that I had never heard before. I have removed all my doubts. I am now calm and peaceful in body and mind. Today I have realized that I am your son, that I was born from your mouth, that I was born in [the world of] the Dharma, and that I have obtained the Dharma of the Buddha.”

And …

I once was attached to wrong views,
And became a teacher of the aspirants for the teaching of Brahman.
You expounded to me the teaching of Nirvāṇa,
And removed my wrong views because you understood me.
I gave up all those wrong views,
And attained the truth that nothing is substantial.

At that time I thought
That I had attained extinction.
But now I know
That the extinction I attained is not the true one.
When I become a Buddha in the future,
I shall be adorned with the thirty-two marks,
And respected
By gods, men, yakṣas, and dragons.
Only then I shall be able to say
That I have eliminated all [illusions].

And hearing this, the crowd went wild:

At that time the great multitude included bhikṣus, bhikṣuṇīs, upāsakas and upāsikās, that is, the four kinds of devotees; and gods, dragons, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras and mahoragas. When they saw that Śāriputra was assured of his future attainment of Anuttara-samyak-saṃbodhi by the Buddha, they danced with great joy. They took off their garments and offered them to the Buddha. Śakra-Devānām-Indra, the Brahman Heavenly-King, and innumerable other gods also offered their wonderful heavenly garments and the heavenly flowers of mandāravas and mahā-mandāravas to the Buddha. The heavenly garments, which had been released from the hands of the gods, whirled in the sky. The gods simultaneously made many thousands of millions of kinds of music in the sky, and caused many heavenly flowers to rain down. They said, “The Buddha turned the first wheel of the Dharma at Vārāṇasī a long time ago. Now he turns the wheel of the unsurpassed and greatest Dharma.”

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and concludes the first of eight volumes of the Lotus Sutra.

We begin with an expanded explanation of why the 5,000 people walked off when the Buddha agreed to teach the Dharma:

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

Blind to their own faults and unable to heal themselves, they miss out:

Any Śrāvaka or Bodhisattva
Who hears even a gāthā
Of this sūtra which I am to expound
Will undoubtedly become a Buddha.

There is only one teaching, that is, the One Vehicle
In the Buddha-worlds of the ten quarters.
There is not a second or a third vehicle
Except when the Buddhas teach expediently.

And…

I attained unsurpassed enlightenment,
The Great Vehicle, the Truth of Equality.
If I lead even a single man
By the Lesser Vehicle,
I shall be accused of stinginess.
It is not good at all to do this.

The Buddha’s vow:

Know this, Śāriputra!
I once vowed that I would cause
All living beings to become
Exactly as I am.

That old vow of mine
Has now been fulfilled.
I lead all living beings
Into the Way to Buddhahood.

Meanwhile, so many of us are chasing our tail:

Śāriputra, know this!
Seeing with the eyes of the Buddha
The living beings of the six regions, I thought:
“They are poor, and devoid of merits and wisdom.
They incessantly suffer because they are taken
To the rough road of birth and death.
They cling to the five desires
Just as a yak loves its tail.
They are occupied with greed and cravings,
And blinded by them.

They do not seek the Buddha who has great power.
They do not seek the Way to eliminate sufferings.
They are deeply attached to wrong views.
They are trying to stop suffering by suffering.”

Normally, I’d cut this off here. But having recently completed Lotus World: An Illustrated Guide to the Gohonzon by Ryuei Michael McCormick, I better understood the role of the gods who are represented in the Gohonzon.

When the Buddha attained enlightenment we wondered, “How shall I save them.”

On that occasion King Brahman,
Heavenly-King Śakra,
The four heavenly world-guardian kings,
Great-Freedom God, and other gods [of each world],
And thousands of millions of their attendants
Joined their hands together [towards me] respectfully,
Bowed to me,
And asked me to turn the wheel of the Dharma.

He opted to do as other Buddhas had done, use expedients.

The Buddhas of the worlds of the ten quarters
Appeared before me when I had thought this.
They consoled me with their brahma voices:
“Good, Śākyamuni, Highest Leading Teacher!
You attained the unsurpassed Dharma.
You have decided to expound it with expedients
After the examples of the past Buddhas.
We also expound the Three Vehicles
To the living beings
Although we attained
The most wonderful and excellent Dharma.
Men of little wisdom wish to hear
The teachings of the Lesser Vehicle.
They do not believe that they will become Buddhas.
Therefore, we show them
Various fruits of enlightenment.
Although we expound the Three Vehicles,
Our purpose is to teach only Bodhisattvas.”

That led to the first turning of the wheel and the words Nirvāṇa, Arhat, Dharma, and Saṃgha Came into existence.

Śāriputra, know this!
Then I saw many sons of mine,
Thousands of billions in number,
Seeking the enlightenment of the Buddha.
They came to me respectfully.
They had already heard
Expedient teachings
From the past Buddhas.

I thought:
“I appeared in this world
In order to expound my wisdom.
Now is the time to do this.”

Which brings us full circle:

Those who do not study the Dharma
Cannot understand it.
You have already realized
The fact that the Buddhas, the World-Teachers, employ expedients,
According to the capacities of all living beings.
Know that, when you remove your doubts,
And when you have great joy,
You will become Buddhas!