Day 9 covers Chapter 5, The Simile of Herbs, and introduces Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood.
Having last month given the Assurance of Future Buddhahood for Maha-Kasyapa, we come to the reaction of Great Maudgalyāyana, Subhūti and Mahā-Kātyāyana.
Thereupon Great Maudgalyāyana, Subhūti and Mahā-Kātyāyana trembled, joined their hands together with all their hearts, looked up at the World-Honored One with unblenching eyes, and sang in gāthās in unison:
Great Hero, World-Honored One!
King of the Dharma of the Śākyas!
Give us your voice
Out of your compassion towards us!
If you see what we have deep in our minds,
And assure us of our future Buddhahood,
We shall feel as cool and as refreshed
As if we were sprinkled with nectar.Suppose a man came
From a country suffering from famine.
Now he saw the meal of a great king.
He did not partake of it in doubts and fears.
After he was told to take it by the king,
He took it at once.
We are like that man.
We know the defects of the Lesser Vehicle.
But we do not know how to obtain
The unsurpassed wisdom of the Buddha.Although we hear you say [to us],
“You will become Buddhas,”
We are still in doubts and fears about it,
Just as that man was about the meal.
If you assure us of our future Buddhahood,
We shall be happy and peaceful.You, the Great Hero, the World-Honored One,
Wish to give peace to all the people of the world.
If you assure us of our future Buddhahood, we shall be
Like the man who was permitted to take the meal.
The Daily Dharma from Aug. 28, 2016, offers this:
If you see what we have deep in our minds,
And assure us of our future Buddhahood,
We shall feel as cool and as refreshed
As if we were sprinkled with nectar.
Maudgalyāyana, Subhūti and Mahā-Kātyāyana sing these verses to the Buddha in Chapter Six of the Lotus Sūtra. The Buddha knows that our habits of thought and behavior have developed over many lifetimes. We cannot clear them away by ourselves. In the Lotus Sūtra, he assures many of his disciples personally of the certainty of their enlightenment. He shows that this universe has innumerable Buddhas, and tells all of us who hear this teaching that we too should be certain of our enlightenment. When we take the Buddha’s voice to heart, and release the grip we have on our fears, and open ourselves to the joy within ourselves and the world.
The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com