Day 5 begins Chapter 3, A Parable.
Sariputra’s joyful reaction underlines why he is considered foremost in wisdom among the Buddha’s major disciples.
World-Honored One! I reproached myself day and night [after I saw that the Bodhisattvas were assured of their future Buddhahood]. Now I have heard from you the Dharma that I had never heard before. I have removed all my doubts. I am now calm and peaceful in body and mind. Today I have realized that I am your son, that I was born from your mouth, that I was born in [the world of] the Dharma, and that I have obtained the Dharma of foe Buddha.
And in gathas:
I always saw you praising the Bodhisattvas.
Therefore, I thought this over day and night.
Now hearing from you,
I understand that you expound the Dharma
According to the capacities of all living beings.
You lead all living beings
To the place of enlightenment
By the Dharma-without-asravas, difficult to understand.I once was attached to wrong views,
And became a teacher of the aspirants
for the teaching of Brahman.
You expounded to me the teaching of Nirvana,
And removed my wrong views because you understood me.
I gave up all those wrong views,
And attained the truth that nothing is substantial.At that time I thought
That I had attained extinction.’
But now I know
That the extinction I attained is not the true one.
When I become a Buddha in the future,
I shall be adorned with the thirty-two marks,
And respected
By gods, men, yaksas, and dragons.
Only then I shall be able to say
That I have eliminated all [illusions].
One important point that the Buddha makes here and again later is that those hearing the sutra have heard it before in past lives and this previous instruction has set the stage.
Sariputra! I caused you to aspire for the enlightenment of the Buddha in your previous existence. You forgot all this, and thought that you had already attained extinction. In order to cause you to remember the Way you practiced under your original vow, I now expound to the Sravakas this sutra of the Great Vehicle called the ‘Lotus Flower of the Wonderful Dharma, the Dharma for Bodhisattvas, the Dharma Upheld by the Buddhas.’
After Sariputra is told explicitly that he’ll become a Buddha, the “great multitude” celebrated sans garments. The gods, in particular, were happy to hear the news. Accumulated merits again plays a role:
The Buddha turned the wheel of the teaching
of the Four Truths
At Varanasi a long time ago.
He taught that all things are composed
of the five aggregates
And that they are subject to rise and extinction.Now he turns the wheel of the Dharma,
The most wonderful, unsurpassed, and greatest.
The Dharma is profound.
Few believe it.
So far we have heard
Many teachings of the World-Honored One.
But we have never heard
Such a profound, wonderful, and excellent teaching as this.
We are very glad to hear this
From the World-Honored One.Sariputra, a man of great wisdom,
Was assured of his future Buddhahood.
We also shall be able
To become Buddhas,
And to receive
The highest and unsurpassed honor in the world.The Buddha expounds his enlightenment difficult to understand,
With expedients according to the capacities of all living beings.
We obtained merits by the good karmas which we did
In this life of ours and in our previous existence.
We also obtained merits by seeing the Buddha.
May we attain the enlightenment of the Buddha by these merits!
We end the day setting the stage for tomorrow’s reading:
World-Honored One! Now my doubts are gone. You assured me of my future attainment of Anuttara-samyak-sambodhi. These twelve hundred people now have freedom of mind. When they had something more to learn, [that is to say, when they had not yet completed their study for Arhatship,] you taught them, saying, ‘My teaching is for the purpose of causing you to emancipate yourselves from birth, old age, disease, and death, and to attain Nirvana.’ The [two thousand] people, including those who have something more to learn and those who have nothing more to learn, also think that they attained Nirvana because they emancipated themselves from such a view as ‘I exist,’ or ‘I shall exist forever,’ or ‘I shall cease to exist.’ But [both the twelve hundred people and the two thousand people] are now quite perplexed because they have heard from you [the Dharma] which they had never heard before. World-Honored One! In order to cause the four kinds of devotees to remove their doubts, explain why you said all this to them! “