Day 5 begins Chapter 3, A Parable

Day 5 Text with annotations

Having last month completed today’s portion of Chapter 3, A Parable, we return to the top and Śāriputra, who felt like dancing with joy.

Thereupon Śāriputra, who felt like dancing with joy, stood up, joined his hands together, looked up at the honorable face, and said to the Buddha:
“Hearing this truthful voice of yours, I feel like dancing [with joy]. I have never felt like this before. Why is that? We [Śrāvakas and the Bodhisattvas] heard this Dharma before. [At that time] we saw that the Bodhisattvas were assured of their future Buddhahood, but not that we were. We deeply regretted that we were not given the immeasurable insight of the Tathāgata.

“World-Honored One! I sat alone under a tree or walked about mountains and forests, thinking, ‘We [and the Bodhisattvas] entered the same world of the Dharma. Why does the Tathāgata save us only by the teachings of the Lesser Vehicle?’

“Now I understand that the fault was on our side, not on yours, because if we had waited for your expounding of the Way to Anuttara-samyak-saṃbodhi, we would have been saved by the Great Vehicle. When we heard your first teaching, we did not know that that teaching was an expedient one expounded according to our capacities. Therefore, we believed and received that teaching at once, thought it over, and attained the enlightenment [to be attained by that teaching].

“World-Honored One! I reproached myself day and night [after I saw that the Bodhisattvas were assured of their future Buddhahood]. Now I have heard from you the Dharma that I had never heard before. I have removed all my doubts. I am now calm and peaceful in body and mind. Today I have realized that I am your son, that I was born from your mouth, that I was born in [the world of] the Dharma, and that I have obtained the Dharma of the Buddha.”

The Introduction to the Lotus Sutra offers this explanation of the Three Stages of Preaching:

This chapter is named “A Parable” because it contains a well-known story called, “The Burning House and the Three Carts” or “The Burning House of the Triple World.” The Lotus Sutra contains seven parables, commonly called the Seven Great Parables, and this is the first of them.

The first half of the Lotus Sutra (“Shakumon” or the “Theoretical Section”) is characterized by three stages of preaching. That is, the same subject is presented in three different ways according to the capacities of the hearers: first by a theory, then by a parable, and finally by means of a story from some previous existence. The teaching of the One Vehicle, for instance, is first presented theoretically in Chapter Two. Then it is illustrated by parables in Chapters Three, Four, Five, and Six. Finally its reason and purpose is clarified in Chapter Seven by a story from a previous existence.