Day 21 covers all of Chapter 16, The Duration of the Life of the Tathāgata.

Having covered the Parable of the Skillful Physician and His Sick Children two months ago and my realization last month of the medicine’s taste as a definition of faith, it is time to close this chapter.

It is many hundreds of thousands
Of billions of trillions
Of asarpkhyas of kalpas
Since I became the Buddha.

For the past itmumerable kalpas
I have always been expounding the Dharma
To many hundreds of millions of living beings
In order to lead them into the Way to Buddhahood.

In order to save the [perverted] people,
I expediently show my Nirvana to them.
In reality I shall never pass away.
I always live here and expound the Dharma.

Although I always live here
With the perverted people
I disappear from their eyes
By my supernatural powers.

When they see me seemingly pass away,
And make offerings to my sariras,
And adore me, admire me,
And become devout, upright and gentle,
And wish to see me
With all their hearts
At the cost of their lives,
I reappear on Mt. Sacred Eagle
With my Samgha,
And say to them:
‘I always live here.
I shall never be extinct.
I show my extinction to you expediently
Although I never pass away.
I also expound the unsurpassed Dharma
To the living beings of the other worlds
If they respect me, believe me,
And wish to see me.
You have never heard trus;
Therefore, you thought that I pass away.’

I see the [perverted] people sinking
In an ocean of suffering.
Therefore, I disappear from their eyes
And cause them to admire me.
When they adore me,
I appear and expound the Dharma to them.

I can do all trus by my supernatural powers.
I live on Mt. Sacred Eagle
And also in the other abodes
For asamkhya kalpas.

The [perverted] people think:
‘This world is in a great fire.
The end of the kalpa [of destruction] is coming.’
In reality trus world of mine is peaceful.
It is filled with gods and men.

The gardens, forests and stately buildings
Are adorned with various treasures;
The jeweled trees have many flowers and fruits;
The living beings are enjoying themselves;
And the gods are beating heavenly drums,
Making various kinds of music,
And raining mandarava-flowers on the great multitude and me.

[This] pure world of mine is indestructible.
But the [perverted] people think:
‘It is full of sorrow, fear, and other sufferings.
It will soon burn away.’

Because of their evil karmas,
These sinful people will not be able
To hear even the names of the Three Treasures
During asamkhya kalpas.

To those who have accumulated merits,
And who are gentle and upright,
And who see me living here,
Expounding the Dharma,
I say:
‘The duration of my life is immeasurable.’
To those who see me after a long time,
I say, ‘It is difficult to see a Buddha.’

I can do all this by the power of my wisdom.
The light of my wisdom knows no bound.
The duration of my life is innumerable kalpas.
I obtained this longevity by ages of practices.

All of you, wise men!
Have no doubts about this!
Remove your doubts, have no more!
My words are true, not false.

The physician, who sent a man expediently
To tell his perverted sons
Of the death of their father in order to cure them,
Was not accused of falsehood although he was still alive.

In the same manner, I am the father of the world.
I am saving all living beings from suffering.
Because they are perverted,
I say that I pass away even though I shall not.
If they always see me,
They will become arrogant and licentious,
And cling to the five desires
So much that they will fall into the evil regions.

I know who is practicing the Way and who is not.
Therefore I expound various teachings
To all living beings
According to their capacities.

I am always thinking:
‘How shall I cause all living beings
To enter into the unsurpassed Way
And quickly become Buddhas?’

From the Daily Dharma of Oct. 25, 2015:

The Buddha sings these verses at the end of Chapter Sixteen of the Lotus Sūtra. In this chapter he revealed his existence as the Buddha who lives throughout time and space rather than in the limited human body in which we recognize him. When we realize that all the moments of our lives, all the joys and grief we face, all the people and other beings we encounter are in truth the Buddha leading us towards his own enlightenment, we see the Buddha in his true form, and we see the world for what it is.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com