Day 14 covers all of Chapter 9, The Assurance of Future Buddhahood of the Śrāvakas Who Have Something More to Learn and the Śrāvakas Who Have Nothing More to Learn, and opens Chapter 10, The Teacher of the Dharma.
Having last month repeated the prediction for Rāhula in gāthās, we hear the prediction for the two thousand Śrāvakas and conclude Chapter 9, The Assurance of Future Buddhahood of the Śrāvakas Who Have Something More to Learn and the Śrāvakas Who Have Nothing More to Learn.
Thereupon the World-Honored One saw the two thousand Śrāvakas, of whom some had something more to learn while others had nothing more to learn. They were gentle, quiet and pure. They looked up at the Buddha with all their hearts.
The Buddha said to Ānanda, “Do you see these two thousand Śrāvakas, of whom some have something more to learn while others have nothing more to learn?”
“Yes, I do.”
“Ānanda! These people will make offerings to as many Buddhas, as many Tathāgatas, as the particles of dust of fifty worlds. They will respect those Buddhas, honor them, and protect the store of their teachings. They will finally go to the worlds of the ten quarters and become Buddhas at the same time. They will be equally called Treasure-Form, the Tathāgata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. They will live for a kalpa. They will be the same in regard to the adornments of their worlds, the number of the Śrāvakas and Bodhisattvas of their worlds, the duration of the preservation of their right teachings, and the duration of the preservation of the counterfeit of their right teachings.”
Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:
I assure the future Buddhahood
Of these two thousand Śrāvakas
Who are now present before me.
They will become Buddhas in their future lives.They will make offerings to as many Buddhas
As the particles of dust as previously stated.
They will protect the store of the teachings of those Buddhas,
And attain perfect enlightenment.They will go to the worlds of the ten quarters.
Their [Buddha-]names will be the same.
They will sit at the place of enlightenment
And obtain unsurpassed wisdom at the same time.Their [Buddha-]names will be Treasure-Form.
[The adornment of] their worlds, [the number of] their disciples,
[The duration of the period of] their right teachings,
[And that of] the counterfeit of them will be the same.By their supernatural powers, they will save
The living beings of the worlds of the ten quarters.
Their fame will extend far and wide.
They will enter into Nirvana in the course of time.Thereupon the two thousand Śrāvakas, of whom some had something more to learn while others had nothing more to learn, having heard the Buddha assure them of their future Buddhahood, danced with joy, and sang in a gāthā:
You, the World-Honored One, are the light of wisdom.
Hearing from you
That we are assured of our future Buddhahood,
We are as joyful as if we were sprinkled with nectar.