Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City.
Having last month concluded today’s portion of Chapter 7, The Parable of a Magic City, we return to today’s portion of Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and the prediction of Buddhahood for Subhūti.
Thereupon the World-Honored One, having understood the wishes of the great disciples, said to the bhikṣus:
“In his future life, this Subhūti will see three hundred billion nayutas of Buddhas, make offerings to them, respect them, honor them, praise them, perform brahma practices, complete the Way of Bodhisattvas, and become a Buddha on the final stage of his physical existence. He will be called Beautiful-Form, the Tathāgata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. The kalpa in which he will become that Buddha will be called Having-Treasures; and his world, Treasure-Born. The ground [of his world] will be even, made of crystal, adorned with jeweled trees, and devoid of mounds, pits, rubble, thorns and dirt. Jeweled flowers will cover the ground to purify it. The people of that world will live in buildings of wonderful treasures. His disciples in Śrāvakahood will be numberless, beyond calculation or comparison. The Bodhisattvas will be many thousands of billions of nayutas in number. The duration of the life of that Buddha will be twelve small kalpas. His right teachings will be preserved for twenty small kalpas. The counterfeit of his right teachings will be preserved also for twenty small kalpas. That Buddha will always stay in the sky, expound the Dharma to the multitude, and save innumerable Bodhisattvas and Śrāvakas.Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:
Bhikṣus!
Now I will tell you.
Listen to me
With one mind!Subhūti, a disciple of mine,
Will be able
To become a Buddha
Called Beautiful-Form.He will make offerings
To many billions of Buddhas, and practice
According to the practices of the Buddhas,
And finally attain great enlightenment.On the final stage of his physical existence,
He will obtain the thirty-two physical marks,
And become as beautiful and as wonderful
As a mountain of treasures.The world of that Buddha
Will be the purest.
Anyone will be happy to see it.
That Buddha will save
Innumerable living beings
Of that world.Many Bodhisattvas
In the world of that Buddha
Will be clever.
They will turn
The irrevocable wheel of the Dharma,
And adorn that world.The Śrāvakas in that world also
Will be countless.
They will have the six supernatural powers,
Including the three major supernatural powers.
They will have the eight emancipations.
They will be exceedingly powerful and virtuous.The supernatural powers
Employed by that Buddha
For the expounding of the Dharma
Will be inconceivable.As many gods and men
As there are sands in the River Ganges
Will join their hands together
And listen to the words of that Buddha.The duration of the life of that Buddha
Will be twelve small kalpas.
His right teachings will be preserved
For twenty small kalpas.
The counterfeit of his right teachings
Also will be preserved for twenty small kalpas.