Day 1 covers the first half of Chapter 1, Introductory
Having last month considered the offerings of the Bodhisattvas to stupa-mausoleums, we conclude today’s portion of Chapter 1, Introductory.
The worlds [of the Buddha] naturally become
As wonderful and as beautiful
As the [flowers] of the kingly tree
In full bloom on the top of Mt. Sumeru.
The multitude of this congregation and I
Can see the various wonderful things
Of those worlds
By the ray of light of the Buddha [of this world].The supernatural powers of the Buddha
And his wisdom are rare.
He is illumining innumerable worlds
By emitting a pure ray of light.
We were astonished
At seeing [those worlds].Mañjuśrī, Son of the Buddha!
Remove our doubts!
The four kinds of devotees
Are looking up with joy at you and me,
Wishing to know why this ray of light is emitted
By the World-Honored One.Son of the Buddha, answer me!
Remove our doubts and cause us to rejoice!
For what purpose is the Buddha
Emitting this ray of light?Does he wish to expound the Wonderful Dharma
Which he attained when he was sitting
At the place of enlightenment?
Does he wish to assure us of our future Buddhahood?He shows us the worlds of the Buddhas
Adorned with many treasures.
We can see the Buddhas of those worlds.
This cannot be for some insignificant reason.Mañjuśrī, know this!
The four kinds of devotees and the dragons
Are looking at you, thinking:
“What is he going to say?”
Nichiren’s writes about the great omens in the Introductory chapter:
Among all the Buddhist scriptures preached by the Buddha there is no sūtra which does not mention the trembling of the earth in six different ways. However, the shaking of the earth in six ways when the Buddha was about to expound the Lotus Sūtra was so striking that the living beings who gathered to listen to Him were all startled and it moved Bodhisattva Maitreya to ask what was happening, prompting Bodhisattva Mañjuśrī to answer. This shows that the omen for the preaching of the Lotus Sūtra was much greater and longer than the omens of other sūtras that the question concerning it was more difficult to respond to. Therefore, Grand Master Miao-lê states in his Annotations on the Words and Phrases of the Lotus Sūtra, fascicle 2, “Which Mahayana sūtra does not have the omens such as a crowd of living beings gathered together like a cloud, emitting of light from the forehead of the Buddha, the rain of flowers from the heaven, and trembling of the earth? However, they have never caused such a great concern as this.” This means that every sūtra has a preface before preaching the main discourse, but no preface is accompanied by such great omens like those that accompanied the preface of the Lotus Sūtra.
Zuisō Gosho, Writing on Omens, Writings of Nichiren Shōnin, Volume 6, Followers I, Page 122