The true meaning of the Buddha’s words, “The buddhas teach only bodhisattvas,” should be interpreted as follows: As long as you think that the fact that you have been able to obtain enlightenment for yourself alone is enough, you cannot attain real enlightenment. If you feel that you yourself have attained enlightenment though many other people have not, such a feeling is positive proof that you are keeping yourself aloof from others. Such a feeling is not a blending with others; it is, rather, isolation from them. You cannot enter the state of “Nothing has an ego” because your egoistic feeling still remains. Therefore, your enlightenment is not real. One can obtain enlightenment for one’s own self, and by the same token, all others can do the same. One can be saved from one’s own suffering, and at the same time, all others can be saved from theirs. Your salvation together with that of others is your real salvation. At the very time that you understand this, you can be said to have attained real enlightenment and to have been set free from the bonds of illusion and suffering in the world.

What is most impressive in this chapter is the immeasurable value of the Buddha’s mental powers. Vividly expressed in the story of the last Buddha Sun Moon Light is the fact that Sakyamuni Buddha, who knew that the time of his entering nirvana was approaching, was determined to leave the most important experience of his enlightenment to posterity. However, we know that at that time his body had grown very weak from illness and old age. In spite of this fact, he began to preach the vast and profound Law of the Lotus Sutra, the strongest, most positive, and most affirmative teaching of his life. We must bow down before the greatness of his mental power and the depth of his enlightenment. And we must not forget that his mental power came from his great compassion for the yet unborn people of later times.

If I were asked to explain with a single phrase the character of Sakyamuni Buddha as a man, I would answer without hesitation, “A person of perfect generosity.” Therefore, I think that there is no action that makes Sakyamuni Buddha more sorrowful than when we become angry about something and reproach others or when we blame others for our own wrongs. Above all else, we should refrain from such actions toward each other. Perseverance is, in short, generosity. As we persevere in the practice of the bodhisattvas, we cease to become angry or reproachful toward others, or toward anything in the universe. We are apt to complain about the weather when it rains and to grumble about the dust when we have a spell of fine weather. However, when through perseverance we attain a calm and untroubled mind, we become thankful for both the rain and the sun. Then our minds become free from changes in our circumstances.

When we advance further, we come not only to have no feeling of anger and hatred toward those who hurt, insult, or betray us but even to wish actively to help them. On the other hand, we should not be swayed by flattery or praise of the good we may do but should quietly reflect on our conduct. We should not feel superior to others but should maintain a modest attitude when everything goes smoothly.

The causes of … misunderstanding [of Chapter 25: The Universal Gate of World-Voice-Perceiver Bodhisattva] are basically two. The first is their superficial idea of salvation, which they seek in something outside themselves. As has already been explained in chapter 16, salvation lies in our awareness of the existence of the Eternal Buddha, who is omnipresent both within and outside us, and in our earnest and heartfelt realization that we are caused to live by the Buddha.

Such a firm realization leads us to true peace of mind. At the same time, our speech and conduct come naturally to be in accord with the Buddha and will produce harmony in our surroundings. The Land of Eternally Tranquil Light, namely, an ideal society, will be formed when a harmonious world gradually spreads in all directions.

True salvation comes about in this way. Misunderstanding salvation is caused by our mistakenly regarding it as meaning freedom from pain and distress through the help of some outside agency. This is just like a person who suffers from a headache caused by constipation and takes aspirin for the headache. He will temporarily feel relief from his headache because of the medicine, but he will not recover completely so long as he is not cured of his constipation, the root cause. In the same way, to rely completely on power outside oneself will not cause one to be truly saved from suffering, even though he may be relieved of an immediate problem.

The true spirit of chapter 24 is that an ideal is not truly holy until it is actually realized by people little by little. Although the buddhas dwelling in ideal worlds, such as the Tathāgata Mahāvairocana and the Tathāgata Amita, are surely very holy, the Eternal Original Buddha, whom people can revere through the Tathāgata Sakyamuni as the personified ideal thereof, should be the object of worship for those living in this world.

[There are] twelve merits that a believer can obtain by holding an unshakable belief in the Buddha’s infinite life. In brief, the Buddha teaches us that if we establish the basic idea of faith, we can infinitely generate the power both to deepen our own faith and to extend it to others. He also teaches us that we can expect to surely gain the supreme merit of attaining Perfect Enlightenment in the future if we thoroughly devote ourselves to deepening our own faith.

It is, of course, very difficult to attain Perfect Enlightenment. As preached in this chapter, some bodhisattvas cannot attain it unless they practice religious disciplines for eight more lives. How much less can we know how many years and how much effort it will cost ordinary people?

What great hope it gives us to know that we will surely attain Perfect Enlightenment at some time if we only believe in a righteous faith and endeavor to practice it. As long as we have this hope, life is happy and worth living. A person earns or loses money; he falls in love or is disappointed in love; he rises to a higher position in time or he loses his job because of a trifling mistake; he brings up his child successfully or loses it. If we pass through life in this way with no purpose, merely repeating vain feelings of joy and sorrow, even though each moment seems to be substantial and important, we will have an inexpressible sense of emptiness upon looking back over our life. But if our life has the strong backbone of a righteous faith running through it, and if we have a firm belief that we can advance to Perfect Enlightenment step by step even though life has its apparent ups and downs, its various joys and sorrows, we will be able to pass easily through whatever hardships may come, however long life’s journey may be and however many rebirths it may entail.

Because the Original Buddha is omnipresent, a virtuous person will naturally be able to perceive his teachings that are incomprehensible to ordinary men, just as a television set with good reception transmits a sharp picture. However, ordinary people cannot come in contact with the Buddha’s teachings until such great religious leaders as the Lord Sakyamuni, Chih-i, Prince Shōtoku, Saichō, Dōgen, and Nichiren appear in this world and directly preach the Law.

Even if people of little virtue happen to live in the same age as such religious leaders, they cannot come in contact with the teachings preached by them. This is because … the appearance of buddhas means that we are aware of them. The same thing can be said of the words “to see a buddha.” However often we hear the Buddha’s teachings, we cannot see a buddha unless we direct our mind toward him. This is how we should interpret the words “to see a buddha.” Although the Original Buddha exists in all times and in all places, his salvation does not appear unless we see a buddha in the true sense. Simply because the Original Buddha always exists close to us, we cannot expect his help if we are idle and lead greedy and self-centered lives.

This chapter is called Kanji-hon in Japanese. Kan means to exhort or urge others to the teaching, while ji means to hold or to receive and keep. This chapter relates how the virtuous bodhisattvas, who had well understood through the Buddha’s preaching hitherto how precious the teaching of the Wonderful Law-Flower Sutra is, made a firm resolution to spread abroad this sutra after the extinction of the Buddha, no matter what difficulties they might encounter, and how they vowed to practice it in the presence of the Buddha. One must be firmly resolved to preach the teaching oneself before one exhorts others to it. It is noteworthy that the title, “Exhortation to Hold Firm,” does not refer to the exhortation of others to the teaching but to the resolution and vow of the bodhisattvas themselves. This is an essential point that we must not overlook.