All-Embracing Inclusiveness

The Sanskrit word “kṣānti” is often translated as “forbearance,” or “endurance,” but this does not really convey the true meaning of this paramita. Forbearance implies that you have to suffer a little bit in order to be able to accept something. If we look at the Chinese character for “kṣānti,” in the lower part is the character for “heart,” and in the upper part there is a stroke that looks like a knife, something sharp that is a little bit difficult to handle. This is a graphic expression of its true root meaning, “all-embracing inclusiveness.” If our heart is large and open enough, we can accept the sharp thing and it will not bother us. Something that seems unpleasant or disturbing only feels that way when our heart is too small. When our heart is large enough, we can be very comfortable, we can embrace the sharp, difficult thing without injury. So kṣānti is a quality of being that does not bring suffering; in fact, it allows us to escape the kind of suffering we experience when our heart is too small. When our heart is big enough, we won’t suffer.

Peaceful Action, Open Heart, p256