The Stories of the Lotus Sutra, p249-250What we see in the case of Medicine King Bodhisattva is a kind of purification that is a masking. This might mean, for example, that rather than trying to pretend to ourselves that we are purely selfless, we need to recognize that we are actually interested in what we are doing and even expect to gain from it in some way. If we can recognize our own interest in everything we do, we might be able to avoid the kind of purely self-serving activity, selfishness, and self-centeredness that gets in the way of actually being helpful to others. Similarly, if we can recognize our own anger and the reasons for it, we need not express it in ways that lead others to become angry. We can wear the perfume of a smile!
Such purification is, of course, itself both for our benefit and for the benefit of the Buddha. By being aware of our desires and anger and confusions, and, at the same time, purifying ourselves of them with perfume, we can improve both our own lives and the lives of others.