On a Man Who Made a Vow to Copy the Hoke-kyō and Who Was Saved From a Dark Pit Devoid of Sunlight Owing to the Power of His Vow

In Aita district, Mimasaka province, there was a state-owned iron mine. In the reign of Empress Abe, a provincial magistrate drafted ten workmen and had them enter the iron mine to dig out ore. All of a sudden, the entrance to the mine caved in. Surprised and terrified, the workmen made a rush for the exit, and nine of them barely managed to escape. Before the last man got out, the entrance was blocked. The magistrate and people, high and low, grieved for him, for they thought he had been crushed to death in the landslide. Wailing in grief, his family painted an image of Kannon and copied the scriptures to give merits to the dead man, thus completing the seventh day service.

The man, however, was sealed in the pit alone, saying to himself, “I have not yet fulfilled my vow which I made recently to copy the Hoke-kyō. If my life is saved, I will fulfill it without fail.” In the dark pit he felt regret and sorrow greater than he had ever experienced.

Meanwhile he noticed that the door of the pit opened a little and a ray of sunlight came in. A novice entered through the opening and brought him a bowl filled with delicacies, saying, “Your family made offerings of food and drink so that I might save you. I have come to you since you have been wailing in grief.” So saying, he went out. Not long after he had gone, a hole opened above the man’s head, and sunlight flooded the pit. The opening was about two feet square and fifty feet high.

At the same time, about thirty men who had come into the mountain to collect vines passed near the hole. The man at the bottom of the pit saw them pass and cried, “Take my hand.” The workmen in the mountain heard what sounded like the hum of a mosquito. Out of curiosity they dropped a vine into the pit with a stone at the end of the vine. The man took hold of it and pulled. It was evident that there was someone at the bottom. They made a rope and a basket of vines, tied lengths of vine rope to the four corners of the basket, and lowered it into the pit with a pulley set up at the opening. When the man at the bottom got into the basket, they pulled him up and sent him home.

Nothing could surpass the joy of his family. The provincial magistrate asked him, “What good did you do?” The man told him the whole story. Greatly moved, the magistrate organized a devotees’ associations to cooperate in copying the Hoke-kyō and held a dedication ceremony.

This took place owing to the divine power of the Hoke-kyō and the favor of Kannon. There is no doubt about this. (Page 238-239)

Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition (Nihon ryōiki)


This story also appears in Miraculous Tales of the Lotus Sutra from Ancient Japan

When We Have the Lotus Sutra Truly at the Core of our Lives

When we can be at ease with many others regardless of their belief and practice, when we can respect others even if they do not choose to follow the Lotus Sutra, we create the kind of life that others want to be around. By their association with us they will in turn be praising the Buddha within us that is a result of our practice of the sutra. Because of this praise they offer the Lotus Sutra, even if indirectly, they create a great cause of eventually practicing the Lotus Sutra themselves in some future lifetime. When we have the Lotus Sutra truly at the core of our lives we live the kind of life that others wish to know about and be around. Our positive influence on those lives causes other great benefit.

Lecture on the Lotus Sutra

The Threefold Lotus Sutra

Three Lotus Sutras

I completed two cycles through Leon Hurvitz’s translation “Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma.” Revered for its academic thoroughness, I found the text less useful for my purpose. Leon Hurvitz’s translation is pretty and ornate, but Senchu Murano’s English translation of the Lotus Sutra is much better suited for the task of propagation.

For example, here’s Hurvitz’s final gāthā from Day 14 and the opening prose from Day 15:

Medicine King, I now proclaim to you
The scriptures that I preach;
And among these scriptures
The Dharma Blossom is foremost.

At that time, the Buddha again declared to Medicine King, the bodhisattva-mahāsattva: “The scriptural canons I preach are in the incalculable thousands of myriads of millions, whether already preached, now being preached, or still to be preached. Yet among them this Scripture of the Dharma Blossom is the hardest to believe, the hardest to understand.

Senchu Murano’s translation of the same final gāthā from Day 14 and the opening prose from Day 15:

Medicine-King! I will tell you.
The Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
Is the most excellent sūtra
That I have ever expounded.

Thereupon the Buddha said again to Medicine-King Bodhisattva mahāsattvas:
“I have expounded many sūtras. I am now expounding this sūtra. I also will expound many sūtras in the future. The total number of the sūtras will amount to many thousands of billions. This Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma is the most difficult to believe and the most difficult to understand.

One of my many items on my To-Do List is to collect quotes such as these for use in encouraging new practitioners. A envision a Daily Encouragement, incorporating easily digested morsels that taken over time provide a healthy Dharma meal.

Tabbed for my 32-days of of the Lotus Sutra practice, The Threefold Lotus Sutra will be the text I use for the English translation for the next two months.

I have read The Sutra of Innumerable Meanings only once or twice and never read the entire Sutra of Meditation on Bodhisattva Universal Virtue. I have three weeks coming up when the wife will be away and I’ll have no distractions. I hope to replicate the The Encouragement of Universal-Sage Bodhisattva, who says in Chapter 28 of the Lotus Sutra:

“World-Honored One! The bhikṣus, bhikṣunīs, upāsakās or upāsikās who seek, keep, read, recite and copy this Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma in the defiled world in the later five hundred years after [your extinction], if they wish to study and practice this sūtra, should concentrate their minds [on study and practice] strenuously for three weeks. When they complete [the study and practice of] three weeks, I will mount a white elephant with six tusks, and appear before them with my body which all living beings wish to see, together with innumerable Bodhisattvas surrounding me. I will expound the Dharma to them, show them the Way, teach them, benefit them, and cause them to rejoice.

The Great Merit of Beginning Practicers of Lotus Sūtra

Grand Master Miao-lê further interprets this in his Annotations on the Words and Phrases of the Lotus Sūtra, “Those who misunderstand the Lotus Sūtra are convinced that the practicer of the sūtra in the advanced stages gains more merit and looks down on the practicing novice of the Lotus Sūtra, without knowing the great merit of beginning practicers of the Lotus Sūtra. Grand Master T’ien-t’ai, therefore, showed that even though the beginners have not practiced the Lotus Sūtra long enough, their merit is so deep that it can reveal the strength of the sūtra.” This statement of Grand Master Miao-lê describes the ignorant people in the Latter Age of Degeneration who praise the Lotus Sūtra but consider their own capacity inadequate to understand it saying, “It is true that the Lotus Sūtra expounds so profound a doctrine that it is not suitable for us ignorant people.”

Ichidai Shōgyō Tai-I, Outline of All the Holy Teachings of the Buddha, Writings of Nichiren Shōnin, Doctrine 3, Page 83

Daily Dharma – June 21, 2019

All this while Śākyamuni Buddha sat in silence. The four kinds of devotees also kept silence for the fifty small kalpas. By his supernatural powers, however, the Buddha caused the great multitude to think that they kept silence for only half a day.

We find this description of the Buddha and his congregation in Chapter Fifteen of the Lotus Sūtra. Innumerable Bodhisattvas have sprung up from underground and come to pay their respects to the Buddha. This passage shows that in our suffering and attachment, we have a different concept of time than the Buddha. The kalpas the Lotus Sūtra uses to measure time are unimaginably long periods. When a stone a mile on each side is worn down to a pebble by a celestial being flying past it every thousand years and brushing it with her veil, a kalpa expires. When we see the world on this scale of time, rather than the limited years we have in our lives, it opens us up to the Buddha’s wisdom.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 32

Day 32 covers Chapter 28, The Encouragement of Universal-Sage Bodhisattva, closing the Eighth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Having last month heard Universal-Sage Bodhisattva’s vow to protect anyone who practices the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, we receive Universal-Sage’s dhārāṇi spells.

“World-Honored One! The bhikṣus, bhikṣunīs, upāsakās or upāsikās who seek, keep, read, recite and copy this Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma in the defiled world in the later five hundred years after [your extinction], if they wish to study and practice this sūtra, should concentrate their minds [on study and practice] strenuously for three weeks. When they complete [the study and practice of] three weeks, I will mount a white elephant with six tusks, and appear before them with my body which all living beings wish to see, together with innumerable Bodhisattvas surrounding me. I will expound the Dharma to them, show them the Way, teach them, benefit them, and cause them to rejoice. I also will give them dhārāṇi spells. If they obtain these dhārāṇis, they will not be killed by nonhuman beings or captivated by women. Also I myself will always protect them. World-Honored One! Allow me to utter these dhārāṇis spells!”

Thereupon he uttered spells before the Buddha:

“Atandai (1), tandahatai (2), tandahatei (3), tandakusharei (4), tandashudarei (5), shudarei (6), shudarahachi (7), botsudahasennei (8), sarubadarani-abatani (9), sarubabasha-abataru (10), hu­abatani (11), sōgyahabishani (12), sōgyaneku-kyadani (13), asogi (14), sōgyahagyadai. (15), teirei-ada-sōgyatorya-aratei-haratei (16), sarubasogya-sammaji-kyarandai (17), sarubadaruma­shuharisettei (18), saru-basatta-rodakyōsharya-atogyadai (19), shin-abikiridaitei (20).”

Continuing with tales of the Hoke-kyō (Lotus Sūtra) from Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition (Nihon ryōiki), we consider On the Hoke-kyō Copied with Devotion and Reverence Surviving a Fire.

On the Hoke-kyō Copied with Devotion and Reverence Surviving a Fire

Muro no shami was of the Enomoto family, being self-ordained without a clerical name. He was popularly called the Novice of Muro, for he came from Muro district in Kii province. Living in the village of Arata in Ate district, he shaved his head and face and wore a surplice, but he led a householder’s life, following a vocation to earn his livelihood. He made a vow to copy the Hoke-kyō as it should be done, and, in a state of purification, he started copying it by himself. After every bodily function he purified himself by bathing, and, when six months had passed, he finished copying. After the dedication ceremony he put the Hoke-kyō in a lacquered leather chest, which he placed in a high niche in his living room for occasional reading.

In the summer of the sixth year of the cock, the third year of the Jingo keiun era, at noon on the twenty-third of the fifth month, a fire broke out and destroyed his whole house. In the raging flames only the chest containing the scripture remained unharmed. When he opened the chest, he found the color of the scripture brilliant and its characters distinct. People came from all quarters to see it and could not help wondering at it.

Indeed, we know that the same manifestations of power took place here as in the case of the scripture being copied properly by a highly disciplined nun of Hotung, or as in the case of the daughter of Wang Yü in the time of the Ch’en dynasty being saved from fire by reciting the scripture.

The note says: How praiseworthy was this member of the Enomoto family for accumulating merits by his great devotion and by copying the Ekayana scripture*< . The guardian deity of dharma performed a miracle in the flames. This is an effective story for converting the minds of nonbelievers and an excellent guide for stopping offenses of the evil-minded. (Page 235-236) *That is, Hoke-kyō, which expounds the Ekayana (one vehicle) teaching that all vehicles are reduced into one vehicle on the ultimate level.

Displaying the Wisdom and Compassion of a Buddha

Shakyamuni Buddha was no different than any of us, except for his extraordinary wisdom and compassion. He is known as “the” Buddha, not because he attained something that ordinary people cannot attain, but because he was the first person in recorded history to awaken to the truth and to show others how to do so. In that sense, the title “Buddha” is reserved for Shakyamuni simply because he happened to be the one to fulfill the role of teacher and model for all those who would follow his path. However, all of us have the Buddha-nature. Therefore, all of us are capable of displaying the same wisdom and compassion as Shakyamuni Buddha.

Lotus Seeds

Nichiren’s Stubborn Insistence

Nobody believes in me, Nichiren, who is saying that it was Grand Master Dengyō alone who read the Lotus Sūtra correctly some 700 years after the introduction of Buddhism to Japan. It is stated, however, in the Lotus Sūtra: “It is not difficult to grab Mt. Sumeru, the highest peak in the world, and throw it over to any of those numerous Buddha lands, but is difficult to preach this Lotus Sūtra in this decadent world after the death of the Buddha.” My stubborn insistence is matched by the sūtra.

Kaimoku-shō, Open Your Eyes to the Lotus Teaching, Writings of Nichiren Shōnin, Doctrine 2, Page 45

Daily Dharma – June 20, 2019

Please remember that the service to your lord itself is practicing the teaching of the Lotus Sutra. Interpreting the scriptural statement in the Lotus Sutra, Grand Master T’ien-t’ai, therefore, states in his Great Concentration and Insight: “All the activities and daily work of the people in the secular world do not contradict the truth preached by the Buddha.” Please contemplate the spirit of this scriptural statement again and again.

Nichiren wrote this passage in his Response to a Follower (Dannotsu Bō Gohenji). In our frustration with this world of conflict, we may think it best to remove ourselves from those who are increasing the delusions of others. In this letter, Nichiren reminds us that the relationships we have in our lives are important. Service to others does not necessarily mean giving them what they ask for. It means wishing that they lose their delusions and nourishing the Buddha nature within them. I it

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com