Day 20 completes Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground, and concludes the Fifth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Day 20 Text with annotations

Having last month heard Śākyamuni explain that he is the teacher of these Bodhisattva-mahāsattvas, we learn of the doubts this causes among Maitreya and the other Bodhisattvas.

Thereupon Maitreya Bodhisattva-mahāsattva and the innumerable Bodhisattvas in the congregation doubted the Buddha’s words which they had never heard before. They thought:

‘How did the World-Honored One teach these great, innumerable, asaṃkhya Bodhisattvas, and qualify them to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi in such a short time?’

[Maitreya Bodhisattva] said to the Buddha:

“World-Honored One! When you, the Tathāgata, were a crown prince, you left the palace of the Śākyas, sat at the place of enlightenment not far from the City of Gaya, and attained Anuttara-samyak-saṃbodhi. It is only forty and odd years since then.

“World-Honored One! How did you do these great deeds of the Buddha in such a short time? Did you teach these great, innumerable Bodhisattvas, and qualify them to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi by your powers or by your merits?

“World-Honored One! No one can count the number of these great Bodhisattvas even if he goes on counting them for thousands of billions of kalpas. They have already planted roots of good, practiced the way, and performed brahma practices under innumerable Buddhas from the remotest past.

Nichiren discusses the importance of the question raised by Maitreya in his letter, Open Your Eyes to the Lotus Teaching:

Prince Shōtoku of Japan was a son of Emperor Yōmei, the thirty-second sovereign of Japan. When he was six years old, elderly men coming from Paekche, Koguryō, and T’ang China paid homage to the Emperor. The six-year old crown prince declared that they were his disciples, and these elderly men holding hands in reverence said that the crown prince was their teacher. It was indeed a wonder. It is also said in a non-Buddhist work that a certain man, while walking on a street, came across a young man about thirty years old beating an old man of about eighty years old on the street. Asked what was the matter, the story says, the young man answered that this elderly man he was beating was his son. The relationship between Śākyamuni and great bodhisattvas from underground is similar to these stories.

Therefore, Bodhisattva Maitreya and others asked a question, “World Honored One! When You were the crown prince, You left the palace of the Śākya clan and sat in meditation under the bodhi tree not far from the town of Gayā until You attained perfect enlightenment. It has only been forty years or so. How could You, World Honored One, achieve so much in so short a time?”

For forty years or so starting with the Flower Garland Sūtra, bodhisattvas have asked questions in every assembly to dispel the doubts all beings might have had. This, however, is the most serious question of all. In the Sūtra of Infinite Meaning, for instance, 80,000 bodhisattvas such as Great Adornment put forth a serious question concerning the apparent discrepancy in time required for attaining Buddhahood. While it has been said in the sūtras preached in the first forty years or so that it would take many kalpa, now it was preached that one could obtain Buddhahood quickly through the teaching of the Sūtra of Infinite Meaning. However serious the question of Great Adornment Bodhisattva was, that of Maitreya was more crucial. …

The thirty-six questions asked by Kāśyapa in the Nirvana Sūtra were also not as serious as the one asked by Maitreya. If the Buddha had not squarely answered the question to dispel this doubt, all the holy teachings of the Buddha’s lifetime would have appeared to be as worthless as bubbles, and the questions of everyone would have remained unanswered. Here lies the importance of the sixteenth chapter, “The Life Span of the Buddha,” of the Lotus Sūtra.

Kaimoku-shō, Open Your Eyes to the Lotus Teaching, Writings of Nichiren Shōnin, Doctrine 2, Page 72-74

Day 19 concludes Chapter 14, Peaceful Practices, and begins Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground.

Day 19 Text with annotations

Having last month considered at the start of Chapter 15 the question posed by Bodhisattva-mahāsattvas, more than eight times the number of the sands of the River Ganges, who had come from the other worlds, we greet the many thousands of billions of Bodhisattva-mahāsattvas who sprang up from underground.

When he had said this, the ground of the Sahā-World, which was composed of one thousand million Sumeru-worlds, quaked and cracked, and many thousands of billions of Bodhisattva-mahāsattvas sprang up from underground simultaneously. Their bodies were golden-colored, and adorned with the thirty-two marks and with innumerable rays of light. They had lived in the sky below this Sahā-World. They came up here because they heard these words of Śākyamuni Buddha. Each of them was the leader of a great multitude. The Bodhisattvas included those who were each accompanied by attendants as many as sixty thousand times the number of the sands of the River Ganges. Needless to say, [they included those who were each accompanied by less attendants, for instance,] fifty thousand times, forty thousand times, thirty thousand times, twenty thousand times or ten thousand times the number of the sands of the River Ganges, or by attendants just as many of the sands of the River Ganges, or by attendants as many as a half, or a quarter of the number of the sands of the River Ganges, or by attendants as many as the sands of the River Ganges divided by a thousand billion nayuta, a billion, ten million, a million, ten thousand, a thousand, a hundred, ten, five, four, three or two attendants, or only by one attendant. [The Bodhisattvas] who preferred a solitary life came alone. The total number of the Bodhisattvas was innumerable, limitless, beyond calculation, inexplicable by any parable or simile.

Those Bodhisattvas who appeared from underground, came to Many-Treasures Tathāgata and Śākyamuni Buddha both of whom were in the wonderful stūpa of the seven treasures hanging in the sky. They [joined their hands together] towards the two World-Honored Ones, and worshipped their feet with their heads. Then they [descended onto the ground and] came to the Buddhas sitting on the lion-like seats under the jeweled trees, bowed to them, walked around them from left to right three times, joined their hands together respectfully, and praised them by the various ways by which Bodhisattvas should praise Buddhas. Then they [returned to the sky,] stood to one side, and looked up at the two World-Honored ones with joy. A period of fifty small kalpas elapsed from the Bodhisattva-mahāsattvas’ springing up from underground till the finishing of the praising of the Buddhas by the various ways by which Bodhisattvas should praise Buddhas. All this while Śākyamuni Buddha sat in silence. The four kinds of devotees also kept silence for the fifty small kalpas. By his supernatural powers, however, the Buddha caused the great multitude to think that they kept silence for only half a day. Also by the supernatural powers of the Buddha, the four kinds of devotees were able to see that the skies of many hundreds of thousands of billions of worlds were filled with those Bodhisattvas.

Nichiren offers this description of these Bodhisattvas, who “are simultaneously followers of the Original Buddha and bodhisattvas who reside in the minds of us,” in his letter, A Treatise Revealing the Spiritual Contemplation and the Most Verable One:

The bodhisattvas described in the fifteenth chapter, “Appearance of Bodhisattvas from Underground,” who have sprung out of the great earth, as numerous as the number of dust-particles of 1,000 worlds, are followers of the Original Buddha Śākyamuni who resides within our minds.

They are like T’ai-kung-wang and Duke of Chou, retainers of King Wu of the Chou dynasty in ancient China, who at the same time served the King’s young son, King Ch’eng; or Takeuchi no Sukune of ancient Japan, a leading minister to Empress Jingu, who concurrently served her son, Prince Nintoku. Just like them Bodhisattvas Superior Practice (Jōgyō), Limitless Practice (Muhengyō), Pure Practice (Jōgyō), and Steadily Established Practice (Anryūgyō), the four leaders of these bodhisattvas sprung from the earth, are simultaneously followers of the Original Buddha and bodhisattvas who reside in the minds of us, ordinary people.

Therefore, Grand Master Miao-lê has declared in his Annotations on the Mo-ho chih-kuan (Mo-ho chih-kuan fu-hsing-chiian hungchiieh): “You should know that both our bodies and the land on which we live are a part of the 3,000 modes of existence which exist in our minds. Consequently, upon our attainment of Buddhahood, we are in complete agreement with the truth of ‘3,000 existences contained in one thought,’ and our single body and single thought permeate through all the worlds in the universe.”

Kanjin Honzon-shō, A Treatise Revealing the Spiritual Contemplation and the Most Verable One, Writings of Nichiren Shōnin, Doctrine 2, Page 147